73 lines
4.9 KiB
Plaintext
73 lines
4.9 KiB
Plaintext
message-cant-embed =
|
|
Ruffle non è stato in grado di eseguire il Flash incorporato in questa pagina.
|
|
Puoi provare ad aprire il file in una scheda separata, per evitare questo problema.
|
|
panic-title = Qualcosa è andato storto :(
|
|
more-info = Maggiori informazioni
|
|
run-anyway = Esegui comunque
|
|
continue = Continua
|
|
report-bug = Segnala Un Bug
|
|
update-ruffle = Aggiorna Ruffle
|
|
ruffle-demo = Demo Web
|
|
ruffle-desktop = Applicazione Desktop
|
|
ruffle-wiki = Visualizza Ruffle Wiki
|
|
enable-hardware-acceleration = Sembra che l'accelerazione hardware non sia abilitata. Sebbene Ruffle possa funzionare, potrebbe essere irragionevolmente lento. Puoi scoprire come abilitare l'accelerazione hardware seguendo questo collegamento.
|
|
view-error-details = Visualizza Dettagli Errore
|
|
open-in-new-tab = Apri in una nuova scheda
|
|
click-to-unmute = Clicca per riattivare l'audio
|
|
error-file-protocol =
|
|
Sembra che tu stia eseguendo Ruffle sul protocollo "file:".
|
|
Questo non funziona come browser blocca molte funzionalità di lavoro per motivi di sicurezza.
|
|
Invece, ti invitiamo a configurare un server locale o a utilizzare la demo web o l'applicazione desktop.
|
|
error-javascript-config =
|
|
Ruffle ha incontrato un problema importante a causa di una configurazione JavaScript non corretta.
|
|
Se sei l'amministratore del server, ti invitiamo a controllare i dettagli dell'errore per scoprire quale parametro è in errore.
|
|
Puoi anche consultare il wiki Ruffle per aiuto.
|
|
error-wasm-not-found =
|
|
Ruffle non è riuscito a caricare il componente di file ".wasm".
|
|
Se sei l'amministratore del server, assicurati che il file sia stato caricato correttamente.
|
|
Se il problema persiste, potrebbe essere necessario utilizzare l'impostazione "publicPath": si prega di consultare il wiki Ruffle per aiuto.
|
|
error-wasm-mime-type =
|
|
Ruffle ha incontrato un problema importante durante il tentativo di inizializzazione.
|
|
Questo server web non serve ". asm" file con il tipo MIME corretto.
|
|
Se sei l'amministratore del server, consulta la wiki Ruffle per aiuto.
|
|
error-swf-fetch =
|
|
Ruffle non è riuscito a caricare il file Flash SWF.
|
|
La ragione più probabile è che il file non esiste più, quindi non c'è nulla che Ruffle possa caricare.
|
|
Prova a contattare l'amministratore del sito web per aiuto.
|
|
error-swf-cors =
|
|
Ruffle non è riuscito a caricare il file SWF Flash.
|
|
L'accesso al recupero probabilmente è stato bloccato dalla politica CORS.
|
|
Se sei l'amministratore del server, consulta la wiki Ruffle per ricevere aiuto.
|
|
error-wasm-cors =
|
|
Ruffle non è riuscito a caricare il componente di file ".wasm".
|
|
L'accesso al recupero probabilmente è stato bloccato dalla politica CORS.
|
|
Se sei l'amministratore del server, consulta la wiki Ruffle per ricevere aiuto.
|
|
error-wasm-invalid =
|
|
Ruffle ha incontrato un problema importante durante il tentativo di inizializzazione.
|
|
Sembra che questa pagina abbia file mancanti o non validi per l'esecuzione di Ruffle.
|
|
Se sei l'amministratore del server, consulta la wiki Ruffle per ricevere aiuto.
|
|
error-wasm-download =
|
|
Ruffle ha incontrato un problema importante durante il tentativo di inizializzazione.
|
|
Questo può spesso risolversi da solo, quindi puoi provare a ricaricare la pagina.
|
|
Altrimenti, contatta l'amministratore del sito.
|
|
error-wasm-disabled-on-edge =
|
|
Ruffle non ha caricato il componente di file ".wasm" richiesto.
|
|
Per risolvere il problema, prova ad aprire le impostazioni del tuo browser, facendo clic su "Privacy, search, and services", scorrendo verso il basso e disattivando "Migliora la tua sicurezza sul web".
|
|
Questo permetterà al tuo browser di caricare i file ".wasm" richiesti.
|
|
Se il problema persiste, potresti dover usare un browser diverso.
|
|
error-javascript-conflict =
|
|
Ruffle ha riscontrato un problema importante durante il tentativo di inizializzazione.
|
|
Sembra che questa pagina utilizzi il codice JavaScript che è in conflitto con Ruffle.
|
|
Se sei l'amministratore del server, ti invitiamo a provare a caricare il file su una pagina vuota.
|
|
error-javascript-conflict-outdated = Puoi anche provare a caricare una versione più recente di Ruffle che potrebbe aggirare il problema (l'attuale build è obsoleta: { $buildDate }).
|
|
error-csp-conflict =
|
|
Ruffle ha incontrato un problema importante durante il tentativo di inizializzare.
|
|
La Politica di Sicurezza dei Contenuti di questo server web non consente l'impostazione richiesta". asm" componente da eseguire.
|
|
Se sei l'amministratore del server, consulta la Ruffle wiki per aiuto.
|
|
error-unknown =
|
|
Ruffle ha incontrato un problema importante durante il tentativo di visualizzare questo contenuto Flash.
|
|
{ $outdated ->
|
|
[true] Se sei l'amministratore del server, prova a caricare una versione più recente di Ruffle (la versione attuale è obsoleta: { $buildDate }).
|
|
*[false] Questo non dovrebbe accadere, quindi ci piacerebbe molto se si potesse inviare un bug!
|
|
}
|