73 lines
4.9 KiB
Plaintext
73 lines
4.9 KiB
Plaintext
message-cant-embed =
|
|
Ruffle no pudo ejecutar el Flash incrustado en esta página.
|
|
Puedes intentar abrir el archivo en una pestaña aparte, para evitar este problema.
|
|
panic-title = Algo salió mal :(
|
|
more-info = Más info
|
|
run-anyway = Ejecutar de todos modos
|
|
continue = Continuar
|
|
report-bug = Reportar un Error
|
|
update-ruffle = Actualizar Ruffle
|
|
ruffle-demo = Demostración de web
|
|
ruffle-desktop = Aplicación de Desktop
|
|
ruffle-wiki = Ver la página wiki
|
|
enable-hardware-acceleration = Al parecer, la aceleración de hardware no esta habilitada. Puede que Ruffle funcione, pero será extremadamente lento. Puedes averiguar como habilitar la aceleración de hardware al entrar al enlace.
|
|
view-error-details = Ver los detalles del error
|
|
open-in-new-tab = Abrir en una pestaña nueva
|
|
click-to-unmute = Haz clic para dejar de silenciar
|
|
error-file-protocol =
|
|
Parece que está ejecutando Ruffle en el protocolo "archivo:".
|
|
Esto no funciona porque los navegadores bloquean que muchas características funcionen por razones de seguridad.
|
|
En su lugar, le invitamos a configurar un servidor local o bien usar la demostración web o la aplicación de desktop.
|
|
error-javascript-config =
|
|
Ruffle ha encontrado un problema crítico debido a una configuración JavaScript incorrecta.
|
|
Si usted es el administrador del servidor, le invitamos a comprobar los detalles del error para averiguar qué parámetro está en falta.
|
|
También puedes consultar la wiki de Ruffle para obtener ayuda.
|
|
error-wasm-not-found =
|
|
Ruffle no pudo cargar el componente de archivo ".wasm" requerido.
|
|
Si usted es el administrador del servidor, asegúrese de que el archivo ha sido subido correctamente.
|
|
Si el problema persiste, puede que necesite usar la configuración "publicPath": por favor consulte la wiki de Ruffle para obtener ayuda.
|
|
error-wasm-mime-type =
|
|
Ruffle ha encontrado un problema crítico al intentar inicializar.
|
|
Este servidor web no está sirviendo archivos wasm" con el tipo MIME correcto.
|
|
Si usted es el administrador del servidor, consulte la wiki de Ruffle para obtener ayuda.
|
|
error-swf-fetch =
|
|
Ruffle no pudo cargar el archivo Flash SWF.
|
|
La razón más probable es que el archivo ya no existe, así que no hay nada para cargar Ruffle.
|
|
Intente ponerse en contacto con el administrador del sitio web para obtener ayuda.
|
|
error-swf-cors =
|
|
Ruffle no pudo cargar el archivo Flash SWF.
|
|
Es probable que el acceso a la búsqueda haya sido bloqueado por la política CORS.
|
|
Si usted es el administrador del servidor, consulte la wiki de Ruffle para obtener ayuda.
|
|
error-wasm-cors =
|
|
Ruffle no pudo cargar el archivo ".wasm."
|
|
Es probable que el acceso a la búsqueda o la llamada a la función fetch haya sido bloqueado por la política CORS.
|
|
Si usted es el administrador del servidor, consulte la wiki de Ruffle para obtener ayuda.
|
|
error-wasm-invalid =
|
|
Ruffle ha encontrado un problema crítico al intentar inicializar.
|
|
Este servidor web no está sirviendo archivos wasm" con el tipo Mime correcto.
|
|
Si usted es el administrador del servidor, consulte la wiki de Ruffle para obtener ayuda.
|
|
error-wasm-download =
|
|
Ruffle ha encontrado un problema crítico mientras intentaba inicializarse.
|
|
Esto a menudo puede resolverse por sí mismo, así que puede intentar recargar la página.
|
|
De lo contrario, póngase en contacto con el administrador del sitio web.
|
|
error-wasm-disabled-on-edge =
|
|
Ruffle no pudo cargar el componente de archivo ".wasm" requerido.
|
|
Para solucionar esto, intenta abrir la configuración de tu navegador, haciendo clic en "Privacidad, búsqueda y servicios", desplazándote y apagando "Mejore su seguridad en la web".
|
|
Esto permitirá a su navegador cargar los archivos ".wasm" necesarios.
|
|
Si el problema persiste, puede que tenga que utilizar un navegador diferente.
|
|
error-javascript-conflict =
|
|
Ruffle ha encontrado un problema crítico mientras intentaba inicializarse.
|
|
Parece que esta página utiliza código JavaScript que entra en conflicto con Ruffle.
|
|
Si usted es el administrador del servidor, le invitamos a intentar cargar el archivo en una página en blanco.
|
|
error-javascript-conflict-outdated = También puedes intentar subir una versión más reciente de Ruffle que puede eludir el problema (la versión actual está desactualizada: { $buildDate }).
|
|
error-csp-conflict =
|
|
Ruffle encontró un problema al intentar inicializarse.
|
|
La Política de Seguridad de Contenido de este servidor web no permite el componente requerido ".wasm".
|
|
Si usted es el administrador del servidor, por favor consulta la wiki de Ruffle para obtener ayuda.
|
|
error-unknown =
|
|
Ruffle ha encontrado un problema al tratar de mostrar el contenido Flash.
|
|
{ $outdated ->
|
|
[true] Si usted es el administrador del servidor, intenta cargar una version más reciente de Ruffle (la version actual esta desactualizada: { $buildDate }).
|
|
*[false] Esto no deberia suceder! apreciariamos que reportes el error!
|
|
}
|