75 lines
5.2 KiB
Plaintext
75 lines
5.2 KiB
Plaintext
message-cant-embed =
|
|
Ruffle no ha pogut executar el contingut Flash incrustat en aquesta pàgina.
|
|
Podeu provar d'obrir el fitxer en una pestanya a part per evitar aquest problema.
|
|
panic-title = Alguna cosa ha fallat :(
|
|
more-info = Més informació
|
|
run-anyway = Reprodueix igualment
|
|
continue = Continua
|
|
report-bug = Informa d'un error
|
|
update-ruffle = Actualitza Ruffle
|
|
ruffle-demo = Demostració web
|
|
ruffle-desktop = Aplicació d'escriptori
|
|
ruffle-wiki = Obre la wiki de Ruffle
|
|
enable-hardware-acceleration = Sembla que l'acceleració per maquinari no està activada. Tot i que Ruffle podria funcionar, és probable que ho faci molt lentament. Pots trobar informació sobre com activar l'acceleració per maquinari al següent enllaç.
|
|
view-error-details = Mostra detalls de l'error
|
|
open-in-new-tab = Obre en una pestanya nova
|
|
click-to-unmute = Feu clic per activar el so
|
|
error-file-protocol =
|
|
Sembla que esteu executant Ruffle al protocol "file:".
|
|
Això no funcionarà perquè els navegadors bloquegen moltes característiques per raons de seguretat. En comptes d'això, us suggerim que configureu un servidor local o bé utilitzeu la demostració web o l'aplicació d'escriptori.
|
|
error-javascript-config =
|
|
Ruffle ha topat amb un problema greu a causa d'una configuració JavaScript errònia.
|
|
Si sou l'administrador del servidor, us suggerim que comproveu els detalls de l'error per determinar el paràmetre culpable.
|
|
També podeu consultar la wiki del Ruffle per obtenir ajuda.
|
|
error-wasm-not-found =
|
|
Ruffle no ha pogut carregar el component de fitxer ".wasm" necessari.
|
|
Si sou l'administrador del servidor, si us plau, comproveu que el fitxer ha estat carregat correctament.
|
|
Si el problema continua, és possible que hàgiu d'utilitzar el parámetre "publicPath": us preguem que consulteu la wiki de Ruffle per obtenir ajuda.
|
|
error-wasm-mime-type =
|
|
Ruffle ha topat amb un problema greu mentre provava d'inicialitzar-se.
|
|
Aquest servidor no està servint els fitxers ".wasm" amb el tipus MIME adequat.
|
|
Si sou l'administrador del servidor, us preguem que consulteu la wiki de Ruffle per obtenir ajuda.
|
|
error-invalid-swf =
|
|
Ruffle no ha pogut llegir el fitxer sol·licitat.
|
|
La raó més probable és que no sigui un fitxer SWF vàlid.
|
|
error-swf-fetch =
|
|
Ruffle no ha pogut carregar el fitxer SWF Flash.
|
|
La raó més probable és que el fitxer ja no existeixi, així que no hi ha res que el Ruffle pugui carregar.
|
|
Proveu de contactar a l'administrador del lloc per obtenir ajuda.
|
|
error-swf-cors =
|
|
Ruffle no ha pogut carregar el fitxer SWF Flash.
|
|
És probable que l'accés a la càrrega hagi estat denegat per una política CORS.
|
|
Si sou l'administrador del servidor, us preguem que consulteu la wiki del Ruffle per obtenir ajuda.
|
|
error-wasm-cors =
|
|
Ruffle no ha pogut carregar el component de fitxer ".wasm" necessari.
|
|
És probable que l'accés a la càrrega hagi estat denegat per una política CORS.
|
|
Si sou l'administrador del servidor, us preguem que consulteu la wiki del Ruffle per obtenir ajuda.
|
|
error-wasm-invalid =
|
|
Ruffle ha topat amb un problema greu mentre provava d'inicialitzar-se.
|
|
Sembla que a aquest lloc li manquen fitxers o aquests no són vàlids per a l'execució de Ruffle.
|
|
Si sou l'administrador del servidor, us preguem que consulteu la wiki de Ruffle per obtenir ajuda.
|
|
error-wasm-download =
|
|
Ruffle ha topat amb un problema greu mentre provava d'inicialitzar-se.
|
|
Això sovint això pot resoldre's sol, així que podeu provar de recarregar la pàgina.
|
|
En cas contrari, us preguem que contacteu l'administrador del lloc.
|
|
error-wasm-disabled-on-edge =
|
|
Ruffle no ha pogut carregar el component de fitxer ".wasm" necessari.
|
|
Per a arreglar-ho, proveu d'obrir els paràmetres del navegador, feu clic sobre "Privadesa, cerca i serveis", i desactiveu "Prevenció de seguiment".
|
|
Això permetrà que el vostre navegador carregui els fitxers ".wasm" necessaris.
|
|
Si el problema continua, possiblement haureu d'utilitzar un altre navegador.
|
|
error-javascript-conflict =
|
|
Ruffle ha topat amb un problema greu mentre provava d'inicialitzar-se.
|
|
Sembla que aquest lloc fa servir codi JavaScript que entra en conflicte amb Ruffle.
|
|
Si sou l'administrador del servidor, us preguem que consulteu la wiki de Ruffle per obtenir ajuda.
|
|
error-javascript-conflict-outdated = També podeu provar de carregar una versió més recent de Ruffle que podria resoldre el problema (la compilació actual està desactualitzada: { $buildDate }).
|
|
error-csp-conflict =
|
|
Ruffle ha topat amb un problema greu mentre provava d'inicialitzar-se.
|
|
La política de seguretat del contingut (CSP) no permet l'execució del component ".wasm" necessari.
|
|
Si sou l'administrador del servidor, us preguem que consulteu la wiki de Ruffle per obtenir ajuda.
|
|
error-unknown =
|
|
Ruffle ha topat amb un problema greu mentre provava de mostrar aquest contingut Flash.
|
|
{ $outdated ->
|
|
[true] Si sou l'administrador del servidor, us preguem que proveu de carregar una versió més recent de Ruffle (la compilació actual està desactualitzada: { $buildDate }).
|
|
*[false] Això no hauria d'haver passat, així que us agrairíem molt que n'informéssiu l'error!
|
|
}
|