Rust 12-09 nightly changed the working dir of doctests to be the
workspace root instead of the subcrate root. This broke the
doctests for swf. Now do some setup to ensure the same working
directory on both stable and nightly.
cc https://github.com/rust-lang/cargo/pull/8954