72 lines
4.7 KiB
Plaintext
72 lines
4.7 KiB
Plaintext
message-cant-embed =
|
|
Ruffle konnte den Flash in dieser Seite nicht ausführen.
|
|
Du kannst versuchen, die Datei in einem separaten Tab zu öffnen, um dieses Problem zu umgehen.
|
|
panic-title = Etwas ist schief gelaufen
|
|
more-info = Weitere Informationen
|
|
run-anyway = Trotzdem ausführen
|
|
continue = Fortfahren
|
|
report-bug = Fehler melden
|
|
update-ruffle = Ruffle aktuallisieren
|
|
ruffle-demo = Web-Demo
|
|
ruffle-desktop = Desktop-Anwendung
|
|
ruffle-wiki = Ruffle-Wiki anzeigen
|
|
view-error-details = Fehlerdetails anzeigen
|
|
open-in-new-tab = In einem neuen Tab öffnen
|
|
click-to-unmute = Klicke zum Entmuten
|
|
error-file-protocol =
|
|
Es scheint, dass Sie Ruffle auf dem "file:"-Protokoll ausführen.
|
|
Dies funktioniert nicht so, als Browser viele Funktionen aus Sicherheitsgründen blockieren.
|
|
Stattdessen laden wir Sie ein, einen lokalen Server einzurichten oder entweder die Webdemo oder die Desktop-Anwendung zu verwenden.
|
|
error-javascript-config =
|
|
Ruffle ist aufgrund einer falschen JavaScript-Konfiguration auf ein großes Problem gestoßen.
|
|
Wenn du der Server-Administrator bist, laden wir dich ein, die Fehlerdetails zu überprüfen, um herauszufinden, welcher Parameter fehlerhaft ist.
|
|
Sie können auch das Ruffle-Wiki für Hilfe konsultieren.
|
|
error-wasm-not-found =
|
|
Ruffle konnte die erforderliche ".wasm"-Datei-Komponente nicht laden.
|
|
Wenn Sie der Server-Administrator sind, stellen Sie bitte sicher, dass die Datei korrekt hochgeladen wurde.
|
|
Wenn das Problem weiterhin besteht, müssen Sie unter Umständen die "publicPath"-Einstellung verwenden: Bitte konsultieren Sie das Ruffle-Wiki für Hilfe.
|
|
error-wasm-mime-type =
|
|
Ruffle ist auf ein großes Problem beim Initialisieren gestoßen.
|
|
Dieser Webserver dient nicht ". asm"-Dateien mit dem korrekten MIME-Typ.
|
|
Wenn Sie der Server-Administrator sind, konsultieren Sie bitte das Ruffle-Wiki für Hilfe.
|
|
error-swf-fetch =
|
|
Ruffle konnte die Flash-SWF-Datei nicht laden.
|
|
Der wahrscheinlichste Grund ist, dass die Datei nicht mehr existiert, so dass Ruffle nicht geladen werden kann.
|
|
Kontaktieren Sie den Website-Administrator für Hilfe.
|
|
error-swf-cors =
|
|
Ruffle konnte die Flash-SWF-Datei nicht laden.
|
|
Der Zugriff auf den Abruf wurde wahrscheinlich durch die CORS-Richtlinie blockiert.
|
|
Wenn Sie der Server-Administrator sind, konsultieren Sie bitte das Ruffle-Wiki für Hilfe.
|
|
error-wasm-cors =
|
|
Ruffle konnte die Flash-SWF-Datei nicht laden.
|
|
Der Zugriff auf den Abruf wurde wahrscheinlich durch die CORS-Richtlinie blockiert.
|
|
Wenn Sie der Server-Administrator sind, konsultieren Sie bitte das Ruffle-Wiki für Hilfe.
|
|
error-wasm-invalid =
|
|
Ruffle ist auf ein großes Problem beim Initialisieren gestoßen.
|
|
Dieser Webserver dient nicht ". asm"-Dateien mit dem korrekten MIME-Typ.
|
|
Wenn Sie der Server-Administrator sind, konsultieren Sie bitte das Ruffle-Wiki für Hilfe.
|
|
error-wasm-download =
|
|
Ruffle ist auf ein großes Problem gestoßen, während er versucht hat zu initialisieren.
|
|
Dies kann sich oft selbst beheben, so dass Sie versuchen können, die Seite neu zu laden.
|
|
Andernfalls kontaktieren Sie bitte den Website-Administrator.
|
|
error-wasm-disabled-on-edge =
|
|
Ruffle konnte die erforderliche ".wasm"-Datei-Komponente nicht laden.
|
|
Um dies zu beheben, versuche die Einstellungen deines Browsers zu öffnen, klicke auf "Privatsphäre, Suche und Dienste", scrollen nach unten und schalte "Verbessere deine Sicherheit im Web" aus.
|
|
Dies erlaubt Ihrem Browser die erforderlichen ".wasm"-Dateien zu laden.
|
|
Wenn das Problem weiterhin besteht, müssen Sie möglicherweise einen anderen Browser verwenden.
|
|
error-javascript-conflict =
|
|
Ruffle ist auf ein großes Problem beim Initialisieren gestoßen.
|
|
Es scheint, als ob diese Seite JavaScript-Code verwendet, der mit Ruffle kollidiert.
|
|
Wenn Sie der Server-Administrator sind, laden wir Sie ein, die Datei auf einer leeren Seite zu laden.
|
|
error-javascript-conflict-outdated = Du kannst auch versuchen, eine neuere Version von Ruffle hochzuladen, die das Problem umgehen könnte (aktuelle Version ist veraltet: { $buildDate }).
|
|
error-csp-conflict =
|
|
Ruffle ist auf ein großes Problem beim Initialisieren gestoßen.
|
|
Dieser Webserver dient nicht ". asm"-Dateien mit dem korrekten MIME-Typ.
|
|
Wenn Sie der Server-Administrator sind, konsultieren Sie bitte das Ruffle-Wiki für Hilfe.
|
|
error-unknown =
|
|
Bei dem Versuch, diesen Flash-Inhalt anzuzeigen, ist Ruffle auf ein großes Problem gestoßen.
|
|
{ $outdated ->
|
|
[true] Wenn Sie der Server-Administrator sind, Bitte versuchen Sie, eine neuere Version von Ruffle hochzuladen (aktuelle Version ist veraltet: { $buildDate }).
|
|
*[false] Dies soll nicht passieren, deshalb würden wir uns sehr darüber freuen, wenn Sie einen Fehler melden könnten!
|
|
}
|