message-cant-embed = Ruffle이 이 페이지에 포함된 플래시를 실행할 수 없었습니다. 별도의 탭에서 파일을 열어봄으로서 이 문제를 해결할 수 있습니다.
panic-title = 문제가 발생했습니다 :(
more-info = 추가 정보
run-anyway = 그래도 실행하기
continue = 계속하기
report-bug = 버그 제보
update-ruffle = Ruffle 업데이트
ruffle-demo = 웹 데모
ruffle-desktop = 데스크톱 애플리케이션
ruffle-wiki = Ruffle 위키 보기
view-error-details = 오류 세부 정보 보기
open-in-new-tab = 새 탭에서 열기
click-to-unmute = 클릭하여 음소거 해제
error-file-protocol =
    Ruffle을 "file:" 프로토콜에서 실행하고 있는 것으로 보입니다.
    브라우저에서는 이 프로토콜을 보안상의 이유로 많은 기능을 작동하지 않게 차단하므로 이 방법은 작동하지 않습니다.
    대신, 로컬 서버를 직접 열어서 설정하거나 웹 데모 또는 데스크톱 애플리케이션을 사용하시기 바랍니다.
error-javascript-config =
    잘못된 자바스크립트 설정으로 인해 Ruffle에서 중대한 문제가 발생했습니다.
    만약 당신이 서버 관리자인 경우, 오류 세부사항을 확인하여 어떤 매개변수가 잘못되었는지 알아보세요.
    또는 Ruffle 위키를 통해 도움을 받아 볼 수도 있습니다.
error-wasm-not-found =
    Ruffle이 ".wasm" 필수 파일 구성요소를 로드하지 못했습니다.
    만약 당신이 서버 관리자라면 파일이 올바르게 업로드되었는지 확인하세요.
    문제가 지속된다면 "publicPath" 옵션을 사용해야 할 수도 있습니다: Ruffle 위키를 참조하여 도움을 받으세요.
error-wasm-mime-type =
    Ruffle이 초기화를 시도하는 동안 중대한 문제가 발생했습니다.
    이 웹 서버는 올바른 MIME 유형의 ".wasm" 파일을 제공하지 않습니다.
    만약 당신이 서버 관리자라면 Ruffle 위키를 통해 도움을 받으세요.
error-swf-fetch =
    Ruffle이 플래시 SWF 파일을 로드하는 데 실패하였습니다.
    이는 주로 파일이 더 이상 존재하지 않아 Ruffle이 로드할 수 있는 것이 없을 가능성이 높습니다.
    웹사이트 관리자에게 문의하여 도움을 받아보세요.
error-swf-cors =
    Ruffle이 플래시 SWF 파일을 로드하는 데 실패하였습니다.
    CORS 정책에 의해 데이터 가져오기에 대한 액세스가 차단되었을 수 있습니다.
    만약 당신이 서버 관리자라면 Ruffle 위키를 참조하여 도움을 받아볼 수 있습니다.
error-wasm-cors =
    Ruffle이 ".wasm" 필수 파일 구성요소를 로드하지 못했습니다.
    CORS 정책에 의해 데이터 가져오기에 대한 액세스가 차단되었을 수 있습니다.
    만약 당신이 서버 관리자라면 Ruffle 위키를 참조하여 도움을 받아볼 수 있습니다.
error-wasm-invalid =
    Ruffle이 초기화를 시도하는 동안 중대한 문제가 발생했습니다.
    이 페이지에 Ruffle을 실행하기 위한 파일이 누락되었거나 잘못된 것 같습니다.
    만약 당신이 서버 관리자라면 Ruffle 위키를 참조하여 도움을 받아볼 수 있습니다.
error-wasm-download =
    Ruffle이 초기화를 시도하는 동안 중대한 문제가 발생했습니다.
    이 문제는 때때로 바로 해결될 수 있으므로 페이지를 새로고침하여 다시 시도해보세요.
    그래도 문제가 지속된다면, 웹사이트 관리자에게 문의해주세요.
error-wasm-disabled-on-edge =
    Ruffle이 ".wasm" 필수 파일 구성요소를 로드하지 못했습니다.
    이를 해결하려면 브라우저 설정에서 "개인 정보, 검색 및 서비스"를 클릭한 후, 하단으로 스크롤하여 "웹에서 보안 강화" 기능을 꺼야 합니다.
    이는 필요한 ".wasm" 파일을 브라우저에서 로드할 수 있도록 허용합니다.
    이 문제가 지속될 경우 다른 브라우저를 사용해야 할 수 있습니다.
error-javascript-conflict =
    Ruffle이 초기화를 시도하는 동안 중대한 문제가 발생했습니다.
    이 페이지에서 사용되는 자바스크립트 코드가 Ruffle과 충돌하는 것으로 보입니다.
    만약 당신이 서버 관리자라면 빈 페이지에서 파일을 로드해보세요.
error-javascript-conflict-outdated = 또한 Ruffle의 최신 버전을 업로드하는 것을 시도하여 문제를 우회해볼 수 있습니다. (현재 빌드가 오래되었습니다: { $buildDate }).
error-csp-conflict =
    Ruffle이 초기화를 시도하는 동안 중대한 문제가 발생했습니다.
    이 웹 서버의 CSP(Content Security Policy) 정책이 ".wasm" 필수 구성요소를 실행하는 것을 허용하지 않습니다.
    만약 당신이 서버 관리자라면 Ruffle 위키를 참조하여 도움을 받아볼 수 있습니다.
error-unknown =
    Ruffle이 플래시 콘텐츠를 표시하려고 시도하는 동안 중대한 문제가 발생했습니다.
    { $outdated ->
        [true] 만약 당신이 서버 관리자라면, Ruffle의 최신 버전을 업로드하여 다시 시도해보세요. (현재 빌드가 오래되었습니다: { $buildDate }).
       *[false] 이런 현상이 발생해서는 안되므로, 버그를 제보해주신다면 감사하겠습니다!
    }