network-access-dialog-title = Demande d'accès au réseau
network-access-dialog-message = Le film actuel essaie d'établir une connexion avec l'hôte suivant. Veuillez confirmer que vous souhaitez l'autoriser.
network-access-dialog-port = (port { $port })
network-access-dialog-allow = Autoriser