network-access-dialog-title = Žádání přístupu k síti
network-access-dialog-message = Aktuální film se pokouší připojit k následujícímu hostiteli. Jste si jisti, že to chcete povolit?
network-access-dialog-port = (port { $port })
network-access-dialog-allow = Povolit