This is a little tricky, because we have to map the utf8 indices
returned by the regex engine to utf16 indices usable by Ruffle.
To limit the impact on performance, the regex, the string we're
currently matching on, and the last known (utf8, utf16) positions
are cached, avoiding extra utf8 conversions in common use cases
where a single string is repeatedly searched with increasing
`lastIndex`.