* dev: remove wdio/sync * chore: fix eslint errors
Replace its few usages with `play` which is part of the public API. Also made little cleanups to the selfhosted test utils along the way.