Embed an SWF version of Noto Sans (core/assets/*) into the player. The player will load this font and use it to render device text. This is a quicky implementation to get dynamic device text rendering.
Mike Welsh