Addresses #464. Use `document.getElementsByTagName` to find all
object and embed tags in the document. For dynamic content,
we keep these live collections around, and re-check them whenever
a MutationObserver fires.
Co-authored-by: Justin-CB <55590227+Justin-CB@users.noreply.github.com>