diff --git a/core/assets/texts/es-ES/context_menu.ftl b/core/assets/texts/es-ES/context_menu.ftl
index 01c00fb5f..1cc7b39a7 100644
--- a/core/assets/texts/es-ES/context_menu.ftl
+++ b/core/assets/texts/es-ES/context_menu.ftl
@@ -5,3 +5,8 @@ context-menu-back = Retroceder
 context-menu-quality-low = Calidad: Baja
 context-menu-quality-medium = Calidad: Media
 context-menu-quality-high = Calidad: Alta
+context-menu-cut = Cortar
+context-menu-copy = Copiar
+context-menu-paste = Pegar
+context-menu-delete = Borrar
+context-menu-select-all = Seleccionar Todo
diff --git a/desktop/assets/texts/es-ES/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/es-ES/preferences_dialog.ftl
index 65bc874d8..845c1a02f 100644
--- a/desktop/assets/texts/es-ES/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/es-ES/preferences_dialog.ftl
@@ -8,6 +8,9 @@ graphics-power-high = Alto (para gráficos dedicados)
 language = Idioma
 audio-output-device = Dispositivo de reproducción de audio
 audio-output-device-default = Predeterminado del sistema
+enable-openh264 = Habilitar OpenH264
+show-license = Mostrar licencia
+openh264-license = Licencia de OpenH264
 log-filename-pattern = Nombre del archivo de registro
 log-filename-pattern-single-file = Archivo soltero (ruffle.log)
 log-filename-pattern-with-timestamp = Con marca de la fecha y la hora (UTC)
diff --git a/desktop/assets/texts/es-ES/settings.ftl b/desktop/assets/texts/es-ES/settings.ftl
index 4e388f8b9..0ff85930b 100644
--- a/desktop/assets/texts/es-ES/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/es-ES/settings.ftl
@@ -3,6 +3,8 @@ player-settings = Configuración de reproducción
 movie-parameters = Parámetros de película
 custom-base-url = URL Base personalizada
 spoof-swf-url = Falsificar URL de SWF
+referer-url = URL de origen
+cookie = Cookie
 proxy = Proxy
 upgrade-http = Actualizar HTTP a HTTPS
 tcp-connections = Conexiones TCP
diff --git a/web/packages/core/texts/ar-SA/messages.ftl b/web/packages/core/texts/ar-SA/messages.ftl
index ac2906965..b25af58a4 100644
--- a/web/packages/core/texts/ar-SA/messages.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/ar-SA/messages.ftl
@@ -14,6 +14,15 @@ enable-hardware-acceleration = يبدو أن تسارع الأجهزة غير م
 view-error-details = عرض تفاصيل الخطأ
 open-in-new-tab = فتح في علامة تبويب جديدة
 click-to-unmute = انقر لإلغاء الكتم
+clipboard-message-title = النسخ واللصق في Ruffle
+clipboard-message-description =
+    {$variant ->
+       *[unsupported] متصفحك لا يدعم الوصول للحافظة الكاملة،
+        [access-denied] تم رفض الوصول للحافظة،
+    } لكن يمكنك إستخدام هذه الاختصارات دائمًا:
+clipboard-message-copy = { " " } للنسخ
+clipboard-message-cut = { " " } للقص
+clipboard-message-paste = { " " } للصق
 error-file-protocol =
     يبدو أنك تقوم بتشغيل Ruffle على بروتوكول "الملف:".
     هذا لن يعمل لأن المتصفحات تمنع العديد من الميزات من العمل لأسباب أمنية.
diff --git a/web/packages/core/texts/ar-SA/save-manager.ftl b/web/packages/core/texts/ar-SA/save-manager.ftl
index ffe26cf29..472b68ed1 100644
--- a/web/packages/core/texts/ar-SA/save-manager.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/ar-SA/save-manager.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 save-delete-prompt = هل أنت متأكد أنك تريد حذف ملف الحفظ هذا؟
 save-reload-prompt =
-    الطريقة الوحيدة لـ { $action ->
+    الطريقة الوحيدة ل{ $action ->
         [delete] حذف
-       *[replace] استبدال
+       *[replace] إستبدال
     } هذا الملف الحفظ دون تعارض محتمل هي لإعادة تحميل هذا المحتوى. هل ترغب في المتابعة على أي حال؟
 save-download = تحميل
 save-replace = استبدال
diff --git a/web/packages/core/texts/es-ES/messages.ftl b/web/packages/core/texts/es-ES/messages.ftl
index aabcdd02a..fff434428 100644
--- a/web/packages/core/texts/es-ES/messages.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/es-ES/messages.ftl
@@ -14,6 +14,15 @@ enable-hardware-acceleration = Al parecer, la aceleración de hardware no esta h
 view-error-details = Ver los detalles del error
 open-in-new-tab = Abrir en una pestaña nueva
 click-to-unmute = Haz clic para dejar de silenciar
+clipboard-message-title = Para copiar y pegar en Ruffle
+clipboard-message-description =
+    { $variant ->
+       *[unsupported] Este navegador no apoya acceso completo al portapapeles,
+        [access-denied] Se ha denegado el acceso al portapapeles,
+    } pero siempre se puede utilizar estos atajos:
+clipboard-message-copy = Para copiar
+clipboard-message-cut = Para cortar
+clipboard-message-paste = Para pegar
 error-file-protocol =
     Parece que está ejecutando Ruffle en el protocolo "archivo:".
     Esto no funciona porque los navegadores bloquean que muchas características funcionen por razones de seguridad.
diff --git a/web/packages/core/texts/ru-RU/messages.ftl b/web/packages/core/texts/ru-RU/messages.ftl
index ce1e96d4c..059bdd0a0 100644
--- a/web/packages/core/texts/ru-RU/messages.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/ru-RU/messages.ftl
@@ -14,6 +14,15 @@ enable-hardware-acceleration = Похоже, что аппаратное уск
 view-error-details = Сведения об ошибке
 open-in-new-tab = Открыть в новой вкладке
 click-to-unmute = Включить звук
+clipboard-message-title = Копирование и вставка в Ruffle
+clipboard-message-description =
+    { $variant ->
+       *[unsupported] Ваш браузер не поддерживает полный доступ к буферу обмена.
+        [access-denied]  Ваш браузер не разрешает доступ к буферу обмена.
+    } Используйте сочетания клавиш для вырезания, копирования и вставки:
+clipboard-message-copy = { " " } копировать
+clipboard-message-cut = { " " } вырезать
+clipboard-message-paste = { " " } вставить
 error-file-protocol =
     Похоже, что вы запускаете Ruffle по протоколу "file:".
     Это не работает, поскольку браузеры блокируют работу многих функций по соображениям безопасности.