chore: Update translations from Crowdin

desktop/assets/texts/fr-FR/main_menu.ftl

@@ -36,3 +36,5 @@ debug-menu-open-movie = Informations du film
 debug-menu-open-movie-list = Liste des films connus
 debug-menu-open-domain-list = Liste des domaines
 debug-menu-search-display-objects = Rechercher des objets d'affichage...
+view-menu = Affichage
+view-menu-fullscreen = Plein écran

desktop/assets/texts/fr-FR/preferences_dialog.ftl

@@ -19,3 +19,7 @@ storage-backend-disk = Disque
 storage-backend-memory = Mémoire
 recent-limit = Limite de fichiers récents
 recent-clear = Effacer
+theme = Thème
+theme-system = Valeur système par défaut
+theme-light = Mode clair
+theme-dark = Mode sombre

desktop/assets/texts/fr-FR/settings.ftl

@@ -46,7 +46,28 @@ align-top-right = En haut à droite
 align-bottom-right = En bas à droite
 align-force = Forcer
 scale-mode = Mode de mise à l'échelle
+scale-mode-noscale = Aucun (100%)
+scale-mode-noscale-tooltip =
+    Affiche le film dans ses dimensions d'origine, sans aucun agrandissement.
+    
+    Correspond à StageScaleMode.NO_SCALE
+scale-mode-showall = Avec ajustement
+scale-mode-showall-tooltip =
+    Affiche le film de manière à optimiser l'espace disponible dans la fenêtre, tout en respectant le rapport largeur/hauteur. Aucun recadrage n'a donc lieu.
+    
+    Correspond à StageScaleMode.SHOW_ALL
+scale-mode-exactfit = Avec étirement
+scale-mode-exactfit-tooltip =
+    Affiche le film de manière à remplir l'intégralité de l'espace disponible dans la fenêtre, ignorant le rapport largeur/hauteur.
+    
+    Correspond à StageScaleMode.EXACT_FIT
+scale-mode-noborder = Avec recadrage
+scale-mode-noborder-tooltip =
+    Affiche le film de manière à remplir l'intégralité de l'espace disponible dans la fenêtre, tout en respectant le rapport largeur/hauteur. Un recadrage peut donc avoir lieu.
+    
+    Correspond à StageScaleMode.NO_BORDER
 scale-mode-force = Forcer
+scale-mode-force-tooltip = Empêche le film de changer de mode de mise à l'échelle, en le verrouillant sur le paramètre sélectionné.
 player-version = Version du lecteur
 player-runtime = Type de lecteur
 player-runtime-flash = Flash Player

web/packages/core/texts/fr-FR/messages.ftl

@@ -10,9 +10,20 @@ update-ruffle = Mettre à jour Ruffle
 ruffle-demo = Démo en ligne
 ruffle-desktop = Application de bureau
 ruffle-wiki = Wiki de Ruffle
+enable-hardware-acceleration = Il semblerait que l'accélération matérielle soit désactivée. Cela n'empêche généralement pas Ruffle de fonctionner, mais il peut être beaucoup plus lent. Vous pouvez trouver comment activer l'accélération matérielle en suivant le lien ci-dessous :
+enable-hardware-acceleration-link = FAQ - Accélération matérielle dans Chrome
 view-error-details = Détails de l'erreur
 open-in-new-tab = Ouvrir dans un nouvel onglet
 click-to-unmute = Cliquez pour activer le son
+clipboard-message-title = Copier et coller dans Ruffle
+clipboard-message-description =
+    { $variant ->
+       *[unsupported] Votre navigateur ne prend pas en charge l'accès au presse-papiers,
+        [access-denied] L'accès au presse-papiers a été refusé,
+    } mais vous pouvez toujours utiliser ces raccourcis clavier à la place :
+clipboard-message-copy = { " " } pour copier
+clipboard-message-cut = { " " } pour couper
+clipboard-message-paste = { " " } pour coller
 error-file-protocol =
     Il semblerait que vous exécutiez Ruffle sur le protocole "file:".
     Cela ne fonctionne pas car les navigateurs bloquent de nombreuses fonctionnalités pour des raisons de sécurité.

web/packages/core/texts/fr-FR/volume-controls.ftl

@@ -1 +1,2 @@
-volume-controls-mute = Muet
+volume-controls-mute = Rendre muet
+volume-controls-unmute = Rendre audible

web/packages/extension/assets/_locales/fr/messages.json

@@ -11,8 +11,11 @@
     "settings_autostart": {
         "message": "Lire automatiquement, sans écran de démarrage (requiert un clic pour activer le son)"
     },
+    "settings_swf_takeover": {
+        "message": "Lire les fichiers SWF dans le navigateur au lieu de les télécharger"
+    },
     "settings_log_level": {
-        "message": "Niveau des logs"
+        "message": "Niveau de journalisation"
     },
     "settings_log_level_error": {
         "message": "Erreur"
@@ -94,5 +97,23 @@
     },
     "settings_saved": {
         "message": "Paramètres sauvegardés"
+    },
+    "onboarding_page": {
+        "message": "Page de démarrage"
+    },
+    "permissions_grant": {
+        "message": "Accorder à Ruffle la permission d'accéder à mes données pour tous les sites web"
+    },
+    "permissions_not_granted": {
+        "message": "Vous devrez cliquer sur l'icône Ruffle pour chaque site sur lequel vous souhaiterez utiliser Ruffle"
+    },
+    "grant_single_site_permission": {
+        "message": "Toujours activer pour ce site"
+    },
+    "permissions_explanation": {
+        "message": "L'extension Ruffle fonctionne mieux quand elle peut avoir accès aux données pour tous les sites web. Cela lui permet en effet de s'exécuter dès que le chargement d'une page commence : le contenu Flash sera ainsi proposé sur les sites vérifiant immédiatement la présence de Flash Player. Cela lui donne également la possibilité de charger des fichiers SWF de n'importe quel site web, directement depuis sa page de lecteur interne. Si vous n'accordez pas cette autorisation, vous devrez activer Ruffle manuellement pour chaque site web sur lequel vous souhaiterez l'utiliser, en cliquant sur l'icône de l'extension et en l'activant pour ce site web."
+    },
+    "swf_player_permissions": {
+        "message": "Vous devez accorder l'autorisation à cette source URL pour charger des fichiers SWF à partir de celle-ci."
     }
 }