extension: Update and improve messages

web/packages/extension/assets/_locales/de/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "Flash-Inhalte in Ruffle abspielen"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "Flash-Inhalte abspielen, auch wenn die Seite Ruffle abgeschaltet hat"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "Ignoriere Kompatibilitätswarnungen von Websites"
+        "message": "Flash-Inhalte abspielen, auch wenn die Seite Ruffle abgeschaltet hat"
     },
     "status_init": {
         "message": "Prüfe den aktuellen Tab…"

web/packages/extension/assets/_locales/en/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "Play Flash content in Ruffle"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "Play Flash content even on sites that disable Ruffle"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "Ignore website compatibility warnings"
+        "message": "Play Flash content even on sites that disallow Ruffle"
     },
     "settings_show_swf_download": {
         "message": "Show SWF download in context menu"
@@ -26,6 +23,9 @@
     "settings_player_version": {
         "message": "Flash player version number to emulate (range 1-32)"
     },
+    "settings_preferred_renderer": {
+        "message": "Preferred renderer"
+    },
     "status_init": {
         "message": "Reading current tab…"
     },
@@ -39,13 +39,13 @@
         "message": "Checking Ruffle status on current tab…"
     },
     "status_result_running": {
-        "message": "Ruffle is loaded and running Flash content on the current tab."
+        "message": "Ruffle is loaded and ready to run Flash content on the current tab."
     },
     "status_result_optout": {
         "message": "Ruffle is not loaded because the current page has marked itself as incompatible."
     },
     "status_result_disabled": {
-        "message": "Ruffle is not loaded because it was disabled by the user."
+        "message": "Ruffle is not loaded because it is disabled."
     },
     "status_result_error": {
         "message": "An error occurred when querying the current tab's instance of Ruffle."

web/packages/extension/assets/_locales/es/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "Ejecutar Flash con Ruffle"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "Ejecutar Flash incluso con Ruffle desactivado por la página"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "Ignorar avisos de compatibilidad en páginas de internet"
+        "message": "Ejecutar Flash incluso con Ruffle desactivado por la página"
     },
     "settings_show_swf_download": {
         "message": "Mostrar descarga de SWF en el menú contextual"

web/packages/extension/assets/_locales/fr/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "Lire du contenu Flash avec Ruffle"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "Lire du contenu Flash même sur les sites qui désactivent Ruffle"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "Ignorer les avertissements de compatibilité des sites Internet"
+        "message": "Lire du contenu Flash même sur les sites qui désactivent Ruffle"
     },
     "settings_show_swf_download": {
         "message": "Permet le téléchargement des SWFs depuis le menu contextuel"

web/packages/extension/assets/_locales/hu/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "Flash tartalom lejátszása Ruffle-lel"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "Flash tartalom lejátszása Ruffle-lel azon oldalakon is, amik nem akarják azt"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "Eltekintés a weboldalak kompatibilitási figyelmeztetéseitől"
+        "message": "Flash tartalom lejátszása Ruffle-lel azon oldalakon is, amik nem akarják azt"
     },
     "status_init": {
         "message": "Jelenlegi fül olvasása…"

web/packages/extension/assets/_locales/it/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "Riproduci i contenuti Flash in Ruffle"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "Riproduci i contenuti Flash anche in siti che disabilitano Ruffle"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "Ignora gli avvertimenti di compatibilità dei siti"
+        "message": "Riproduci i contenuti Flash anche in siti che disabilitano Ruffle"
     },
     "settings_show_swf_download": {
         "message": "Mostra l'opzione per scaricare gli SWF nel menu contestuale"

web/packages/extension/assets/_locales/ja/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "RuffleでFlashコンテンツを再生する"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "Ruffleを無効にしたサイトでもFlashコンテンツを再生する"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "Webサイトの互換性に関する警告を無視する"
+        "message": "Ruffleを無効にしたサイトでもFlashコンテンツを再生する"
     },
     "settings_show_swf_download": {
         "message": "SWFのダウンロードをコンテキストメニューに表示する"

web/packages/extension/assets/_locales/ko/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "Ruffle에서 플래시 콘텐츠 재생하기"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "Ruffle을 비활성화한 사이트에서도 플래시 콘텐츠 재생하기"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "웹 사이트 호환성 경고를 무시하기"
+        "message": "Ruffle을 비활성화한 사이트에서도 플래시 콘텐츠 재생하기"
     },
     "settings_show_swf_download": {
         "message": "컨텍스트 메뉴에 SWF 다운로드 버튼 표시"

web/packages/extension/assets/_locales/nl/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "Flash-inhoud afspelen in Ruffle"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "Flash-inhoud afspelen zelfs op sites die Ruffle uitschakelen"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "Waarschuwingen voor de compatibiliteit van websites negeren"
+        "message": "Flash-inhoud afspelen zelfs op sites die Ruffle uitschakelen"
     },
     "status_init": {
         "message": "Huidig tabblad lezen…"

web/packages/extension/assets/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "Reproduzir conteúdo Flash no Ruffle"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "Reproduzir conteúdo Flash mesmo em sites que desabilitam o Ruffle"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "Ignorar avisos de compatibilidade do site"
+        "message": "Reproduzir conteúdo Flash mesmo em sites que desabilitam o Ruffle"
     },
     "settings_show_swf_download": {
         "message": "Permitir o download de SWFs pelo menu de contexto"

web/packages/extension/assets/_locales/ro/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "Redă conținut Flash în Ruffle"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "Redă conținut Flash chiar și pe site-uri care dezactivează Ruffle"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "Ignoră avertismentele privind compatibilitatea site-urilor web"
+        "message": "Redă conținut Flash chiar și pe site-uri care dezactivează Ruffle"
     },
     "status_init": {
         "message": "Se citește fila actuală…"

web/packages/extension/assets/_locales/ru/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "Проигрывать Flash-контент в Ruffle"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "Проигрывать Flash-контент даже на тех сайтах, где Ruffle отключен"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "Игнорировать предупреждения о совместимости с сайтами"
+        "message": "Проигрывать Flash-контент даже на тех сайтах, где Ruffle отключен"
     },
     "status_init": {
         "message": "Чтение текущей вкладки..."

web/packages/extension/assets/_locales/sv/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "Spela upp Flash-innehåll i Ruffle"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "Spela upp Flash-innehåll även på sidor som inaktiverar Ruffle"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "Ignorera webbsidekompatibilitetsvarningar"
+        "message": "Spela upp Flash-innehåll även på sidor som inaktiverar Ruffle"
     },
     "status_init": {
         "message": "Avläser aktuell flik…"

web/packages/extension/assets/_locales/tr/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "Flash içeriğini Ruffle ile oynat"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "Ruffle'a engel olan sitelerde dahi Flash içeriğini oynatmaya çalış"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "Sitelerin uyumsuzluk uyarılarını yoksay"
+        "message": "Ruffle'a engel olan sitelerde dahi Flash içeriğini oynatmaya çalış"
     },
     "status_init": {
         "message": "Mevcut sekme okunuyor…"

web/packages/extension/assets/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "使用 Ruffle 播放 Flash 内容"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "即便站点禁用了 Ruffle 也播放 Flash 内容"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "忽略网站兼容性警告"
+        "message": "即便站点禁用了 Ruffle 也播放 Flash 内容"
     },
     "settings_show_swf_download": {
         "message": "在右键菜单中显示SWF下载选项"

web/packages/extension/assets/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -2,11 +2,8 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "使用 Ruffle 播放 Flash 内容"
     },
-    "settings_page_ignore_optout": {
-        "message": "即便網站禁用了 Ruffle 也可以播放 Flash 内容"
-    },
     "settings_ignore_optout": {
-        "message": "忽略網站相容性警告"
+        "message": "即便網站禁用了 Ruffle 也可以播放 Flash 内容"
     },
     "settings_show_swf_download": {
         "message": "顯示下載SWF檔案(右鍵選單)"

web/packages/extension/assets/options.html

@@ -41,7 +41,7 @@
                 <div class="options">
                     <div class="option checkbox">
                         <input type="checkbox" id="ignore_optout" />
-                        <label for="ignore_optout">Ignore website compatibility warnings</label>
+                        <label for="ignore_optout">Play Flash content even on sites that disallow Ruffle</label>
                     </div>
                     <div class="option select">
                         <select id="log_level">