diff --git a/desktop/assets/texts/pt-BR/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/pt-BR/main_menu.ftl
index 81765c211..a60444710 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-BR/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-BR/main_menu.ftl
@@ -17,6 +17,7 @@ file-menu-exit = Sair
 controls-menu = Controles
 controls-menu-suspend = Suspender
 controls-menu-resume = Continuar
+controls-menu-volume = Controle de volume
 help-menu = Ajuda
 help-menu-join-discord = Junte-se ao Discord
 help-menu-report-a-bug = Reportar um Erro...
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/pt/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/pt/messages.json
index d921514b6..b0dc80c97 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/pt/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/pt/messages.json
@@ -57,7 +57,7 @@
         "message": "Verificando o estado do Ruffle na guia atual…"
     },
     "status_result_running": {
-        "message": "O Ruffle está carregado e pronto para executar conteúdo Flash na guia atual."
+        "message": "Ruffle está pronto para executar conteúdo Flash na guia atual."
     },
     "status_result_running_protected": {
         "message": "O Ruffle está carregado e executando o conteúdo Flash que você solicitou."
@@ -66,7 +66,7 @@
         "message": "O Ruffle não foi carregado porque a página atual se marcou como incompatível."
     },
     "status_result_disabled": {
-        "message": "O Ruffle não está carregado porque está desativado."
+        "message": "Ruffle está desativado."
     },
     "status_result_error": {
         "message": "Ocorreu um erro ao consultar a instância de Ruffle da guia atual."