chore: Update translations from Crowdin

core/assets/texts/ca-ES/context_menu.ftl

@@ -3,5 +3,5 @@ context-menu-rewind = Rebobina
 context-menu-forward = Endavant
 context-menu-back = Enrere
 context-menu-quality-low = Qualitat: Baixa
-context-menu-quality-medium = Qualitat: Mitja
+context-menu-quality-medium = Qualitat: Mitjana
 context-menu-quality-high = Qualitat: Alta

desktop/assets/texts/ca-ES/common.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+start = Inicia
+browse = Navega

desktop/assets/texts/ca-ES/dialogs.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+dialog-ok = D'acord
+dialog-cancel = Cancel·la

desktop/assets/texts/ca-ES/main_menu.ftl

@@ -8,3 +8,24 @@
 # Some items may be also be duplicated here, like "About Ruffle" in the menu and "About Ruffle" elsewhere as the header of the about menu.
 # This is because some languages may use different wording for one or the other, especially with things like capitalisation.
 
+file-menu = Fitxer
+file-menu-open-quick = Obre...
+file-menu-open-advanced = Obre amb opcions...
+file-menu-close = Tanca
+file-menu-reload = Recarrega
+file-menu-exit = Surt
+controls-menu = Controls
+controls-menu-suspend = Atura
+controls-menu-resume = Reprèn
+controls-menu-volume = Controls de volum
+help-menu = Ajuda
+help-menu-join-discord = Uneix-te a Discord
+help-menu-report-a-bug = Informa d'un error...
+help-menu-sponsor-development = Patrocina el desenvolupament...
+help-menu-translate-ruffle = Tradueix Ruffle...
+help-menu-about = Quant a Ruffle
+debug-menu = Eines de depuració
+debug-menu-open-stage = Mostra informació de l'escena
+debug-menu-open-movie = Mostra la pel·lícula
+debug-menu-open-movie-list = Mostra pel·lícules conegudes
+debug-menu-search-display-objects = Cerca objectes mostrats...

desktop/assets/texts/ca-ES/open_dialog.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+open-dialog = Obre fitxer o URL
+open-dialog-path = Fitxer o URL
+open-dialog-add-parameter = Afegeix
+open-dialog-remove-parameter = Elimina
+open-dialog-remove-parameters = Elimina tots

desktop/assets/texts/ca-ES/settings.ftl

@@ -0,0 +1,57 @@
+network-settings = Opcions de xarxa
+player-settings = Paràmetres del reproductor
+movie-parameters = Paràmetres de pel·lícula
+custom-base-url = URL base personalitzada
+spoof-swf-url = URL SWF falsa
+proxy = Servidor intermediari
+upgrade-http = Canvia HTTP a HTTPS
+upgrade-http-check = Canvia
+tcp-connections = Connexions TCP
+tcp-connections-allow = Permet
+tcp-connections-ask = Demana
+tcp-connections-deny = Denega
+open-url-mode = Obertura d'enllaços
+open-url-mode-allow = Permet
+open-url-mode-confirm = Demana
+open-url-mode-deny = Denega
+load-behavior = Comportament de la càrrega
+load-behavior-streaming = Transmissió
+load-behavior-delayed = Endarrerida
+load-behavior-blocking = Bloquejant
+max-execution-duration = Durada màxima d'execució
+max-execution-duration-suffix = { " " } segons
+quality = Qualitat
+quality-low = Baixa
+quality-medium = Mitjana
+quality-high = Alta
+quality-best = Millor
+quality-high8x8 = Alta (8x8)
+quality-high8x8linear = Alta (8x8) lineal
+quality-high16x16 = Alta (16x16)
+quality-high16x16linear = Alta (16x16) lineal
+letterbox = Format "letterbox"
+letterbox-on = Activa
+letterbox-fullscreen = Només en pantalla completa
+letterbox-off = Desactiva
+align = Alineació de l'escena
+align-center = Al centre
+align-left = A l'esquerra
+align-right = A la dreta
+align-top = A dalt
+align-bottom = A baix
+align-top-left = A dalt a l'esquerra
+align-bottom-left = A baix a l'esquerra
+align-top-right = A dalt a la dreta
+align-bottom-right = A baix a la dreta
+align-force = Força
+scale-mode = Mode d'escalat
+scale-mode-exactfit = Ajustament exacte
+scale-mode-noborder = Sense vora
+scale-mode-noscale = Sense escalat
+scale-mode-showall = Mostra-ho tot
+scale-mode-force = Força
+player-version = Versió del reproductor
+custom-framerate = Freqüència d'imatges personalitzada
+custom-framerate-suffix = { " " } fps
+dummy-external-interface = Interfície externa fictícia
+dummy-external-interface-check = Activa

desktop/assets/texts/ca-ES/volume_dialog.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+volume-controls = Controls de volum
+volume-controls-mute = Silenci
+volume-controls-volume = Volum

desktop/assets/texts/pt-PT/settings.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-network-settings = Opções de Rede
+network-settings = Configurações de Rede
 player-settings = Opções do Leitor
 movie-parameters = Parâmetros de Filme
 custom-base-url = URL Base Personalizado

web/packages/core/texts/ca-ES/context_menu.ftl

@@ -9,3 +9,4 @@ context-menu-about-ruffle =
 context-menu-hide = Amaga aquest menú
 context-menu-exit-fullscreen = Surt de la pantalla completa
 context-menu-enter-fullscreen = Pantalla completa
+context-menu-volume-controls = Controls de volum

web/packages/core/texts/ca-ES/messages.ftl

@@ -1,3 +1,6 @@
+message-cant-embed =
+    Ruffle no ha pogut executar el contingut Flash incrustat en aquesta pàgina.
+    Podeu provar d'obrir el fitxer en una pestanya a part per evitar aquest problema.
 panic-title = Alguna cosa ha fallat :(
 more-info = Més informació
 run-anyway = Reprodueix igualment
@@ -7,6 +10,62 @@ update-ruffle = Actualitza Ruffle
 ruffle-demo = Demostració web
 ruffle-desktop = Aplicació d'escriptori
 ruffle-wiki = Obre la wiki de Ruffle
+enable-hardware-acceleration = Sembla que l'acceleració per maquinari no està activada. Tot i que Ruffle podria funcionar, és probable que ho faci molt lentament. Pots trobar informació sobre com activar l'acceleració per maquinari al següent enllaç.
 view-error-details = Mostra detalls de l'error
 open-in-new-tab = Obre en una pestanya nova
 click-to-unmute = Feu clic per activar el so
+error-file-protocol =
+    Sembla que esteu executant Ruffle al protocol "file:".
+    Això no funcionarà perquè els navegadors bloquegen moltes característiques per raons de seguretat. En comptes d'això, us suggerim que configureu un servidor local o bé utilitzeu la demostració web o l'aplicació d'escriptori.
+error-javascript-config =
+    Ruffle ha topat amb un problema greu a causa d'una configuració JavaScript errònia.
+    Si sou l'administrador del servidor, us suggerim que comproveu els detalls de l'error per determinar el paràmetre culpable.
+    També podeu consultar la wiki del Ruffle per obtenir ajuda.
+error-wasm-not-found =
+    Ruffle no ha pogut carregar el component de fitxer ".wasm" necessari.
+    Si sou l'administrador del servidor, si us plau, comproveu que el fitxer ha estat carregat correctament.
+    Si el problema continua, és possible que hàgiu d'utilitzar el parámetre "publicPath": us preguem que consulteu la wiki de Ruffle per obtenir ajuda.
+error-wasm-mime-type =
+    Ruffle ha topat amb un problema greu mentre provava d'inicialitzar-se.
+    Aquest servidor no està servint els fitxers ".wasm" amb el tipus MIME adequat.
+    Si sou l'administrador del servidor, us preguem que consulteu la wiki de Ruffle per obtenir ajuda.
+error-swf-fetch =
+    Ruffle no ha pogut carregar el fitxer SWF Flash.
+    La raó més probable és que el fitxer ja no existeixi, així que no hi ha res que el Ruffle pugui carregar.
+    Proveu de contactar a l'administrador del lloc per obtenir ajuda.
+error-swf-cors =
+    Ruffle no ha pogut carregar el fitxer SWF Flash.
+    És probable que l'accés a la càrrega hagi estat denegat per una política CORS.
+    Si sou l'administrador del servidor, us preguem que consulteu la wiki del Ruffle per obtenir ajuda.
+error-wasm-cors =
+    Ruffle no ha pogut carregar el component de fitxer ".wasm" necessari.
+    És probable que l'accés a la càrrega hagi estat denegat per una política CORS.
+    Si sou l'administrador del servidor, us preguem que consulteu la wiki del Ruffle per obtenir ajuda.
+error-wasm-invalid =
+    Ruffle ha topat amb un problema greu mentre provava d'inicialitzar-se.
+    Sembla que a aquest lloc li manquen fitxers o aquests no són vàlids per a l'execució de Ruffle.
+    Si sou l'administrador del servidor, us preguem que consulteu la wiki de Ruffle per obtenir ajuda.
+error-wasm-download =
+    Ruffle ha topat amb un problema greu mentre provava d'inicialitzar-se.
+    Això sovint això pot resoldre's sol, així que podeu provar de recarregar la pàgina.
+    En cas contrari, us preguem que contacteu l'administrador del lloc.
+error-wasm-disabled-on-edge =
+    Ruffle no ha pogut carregar el component de fitxer ".wasm" necessari.
+    Per a arreglar-ho, proveu d'obrir els paràmetres del navegador, feu clic sobre "Privadesa, cerca i serveis", i desactiveu "Prevenció de seguiment".
+    Això permetrà que el vostre navegador carregui els fitxers ".wasm" necessaris.
+    Si el problema continua, possiblement haureu d'utilitzar un altre navegador.
+error-javascript-conflict =
+    Ruffle ha topat amb un problema greu mentre provava d'inicialitzar-se.
+    Sembla que aquest lloc fa servir codi JavaScript que entra en conflicte amb Ruffle.
+    Si sou l'administrador del servidor, us preguem que consulteu la wiki de Ruffle per obtenir ajuda.
+error-javascript-conflict-outdated = També podeu provar de carregar una versió més recent de Ruffle que podria resoldre el problema (la compilació actual està desactualitzada: { $buildDate }).
+error-csp-conflict =
+    Ruffle ha topat amb un problema greu mentre provava d'inicialitzar-se.
+    La política de seguretat del contingut (CSP) no permet l'execució del component ".wasm" necessari.
+    Si sou l'administrador del servidor, us preguem que consulteu la wiki de Ruffle per obtenir ajuda.
+error-unknown =
+    Ruffle ha topat amb un problema greu mentre provava de mostrar aquest contingut Flash.
+    { $outdated ->
+        [true] Si sou l'administrador del servidor, us preguem que proveu de carregar una versió més recent de Ruffle (la compilació actual està desactualitzada: { $buildDate }).
+       *[false] Això no hauria d'haver passat, així que us agrairíem molt que n'informéssiu l'error!
+    }

web/packages/core/texts/ca-ES/save-manager.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+save-delete-prompt = Segur que vols esborrar aquest fitxer desat?
+save-reload-prompt =
+    L'única forma d{ $action ->
+        [delete] 'eliminar
+       *[replace] e substituir
+    } aquest fitxer desat sense crear un potencial conflicte és recarregant el contingut. Voleu continuar igualment?
+save-download = Baixa
+save-replace = Substitueix
+save-delete = Elimina
+save-backup-all = Baixa tots els fitxers desats

web/packages/core/texts/ca-ES/volume-controls.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+volume-controls = Controls de volum
+volume-controls-mute = Silenci
+volume-controls-volume = Volum

web/packages/core/texts/sv-SE/messages.ftl

@@ -9,10 +9,10 @@ report-bug = Rapportera Bugg
 update-ruffle = Uppdatera Ruffle
 ruffle-demo = Webbdemo
 ruffle-desktop = Skrivbordsprogram
-ruffle-wiki = Se Rufflewiki
+ruffle-wiki = Se Ruffle-wiki
 enable-hardware-acceleration = Det verkar som att hårdvaruacceleration inte är på. Ruffle kan fortfarande fungera men kan vara orimligt långsam. Du kan ta reda på hur man sätter på hårdvaruacceleration genom att följa denna länk.
 view-error-details = Visa Felinformation
-open-in-new-tab = Öppna i ny flik
+open-in-new-tab = Öppna i en ny flik
 click-to-unmute = Klicka för ljud
 error-file-protocol =
     Det verkar som att du kör Ruffle på "fil:"-protokollet.
@@ -58,7 +58,7 @@ error-wasm-disabled-on-edge =
 error-javascript-conflict =
     Ruffle har stött på ett stort fel under initialiseringen.
     Det verkar som att den här sidan använder JavaScript-kod som stör Ruffle.
-    Om du är serveradministratören bjuder vi in dig att försöka ladda filen på en blank sida.
+    Om du är serveradministratören bjuder vi in dig att försöka köra filen på en blank sida.
 error-javascript-conflict-outdated = Du kan också försöka ladda upp en nyare version av Ruffle, vilket kan kringgå problemet (nuvarande version är utdaterad: { $buildDate }).
 error-csp-conflict =
     Ruffle har stött på ett stort fel under initialiseringen.

web/packages/extension/assets/_locales/ca/messages.json

@@ -77,6 +77,9 @@
     "action_reload": {
         "message": "Recarrega la pestanya per a efectuar els canvis"
     },
+    "open_player_page": {
+        "message": "Obre el reproductor SWF"
+    },
     "open_settings_page": {
         "message": "Obre la pàgina de configuració"
     },

web/packages/extension/assets/_locales/sv/messages.json

@@ -63,7 +63,7 @@
         "message": "Ruffle är redo att köra Flashinnehållen du begär."
     },
     "status_result_optout": {
-        "message": "Ruffle kan ej laddas för att den nuvarande hemsidan har markerat sig själv som inkompatibel."
+        "message": "Ruffle kan ej köras för att den nuvarande hemsidan har markerat sig själv som inkompatibel."
     },
     "status_result_disabled": {
         "message": "Ruffle är inaktiverad."
@@ -72,7 +72,7 @@
         "message": "Ett fel inträffade medan sidans Ruffle-instans efterfrågades."
     },
     "status_result_protected": {
-        "message": "Ruffle kan ej laddas i skyddade webbläsarsidor."
+        "message": "Ruffle kan ej köras i skyddade webbläsarsidor."
     },
     "action_reload": {
         "message": "Ladda om Fliken för att Applicera Ändringar"