diff --git a/core/assets/texts/pt-PT/context_menu.ftl b/core/assets/texts/pt-PT/context_menu.ftl
index 7e332de09..55c1acf32 100644
--- a/core/assets/texts/pt-PT/context_menu.ftl
+++ b/core/assets/texts/pt-PT/context_menu.ftl
@@ -5,3 +5,8 @@ context-menu-back = Voltar
 context-menu-quality-low = Qualidade: Baixa
 context-menu-quality-medium = Qualidade: Média
 context-menu-quality-high = Qualidade: Alta
+context-menu-cut = Cortar
+context-menu-copy = Copiar
+context-menu-paste = Colar
+context-menu-delete = Eliminar
+context-menu-select-all = Selecionar tudo
diff --git a/desktop/assets/texts/cs-CZ/message_dialogs.ftl b/desktop/assets/texts/cs-CZ/message_dialogs.ftl
index e69de29bb..eed5e668c 100644
--- a/desktop/assets/texts/cs-CZ/message_dialogs.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/cs-CZ/message_dialogs.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+message-dialog-root-movie-load-error-title = Film se nepodařilo načíst
+message-dialog-root-movie-load-error-description = Nepodařilo se otevřít nebo stáhnout tento film.
diff --git a/desktop/assets/texts/fr-FR/message_dialogs.ftl b/desktop/assets/texts/fr-FR/message_dialogs.ftl
index e69de29bb..5df77c1ec 100644
--- a/desktop/assets/texts/fr-FR/message_dialogs.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/fr-FR/message_dialogs.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+message-dialog-root-movie-load-error-title = Le film n'a pas pu être chargé
+message-dialog-root-movie-load-error-description = Impossible d'ouvrir ou de télécharger ce film.
diff --git a/desktop/assets/texts/pl-PL/message_dialogs.ftl b/desktop/assets/texts/pl-PL/message_dialogs.ftl
index e69de29bb..9dff77517 100644
--- a/desktop/assets/texts/pl-PL/message_dialogs.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pl-PL/message_dialogs.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+message-dialog-root-movie-load-error-title = Błąd ładowania filmu
+message-dialog-root-movie-load-error-description = Nie udało się otworzyć lub pobrać tego filmu.
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-PT/bookmarks_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pt-PT/bookmarks_dialog.ftl
index e69de29bb..8816dfd82 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-PT/bookmarks_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-PT/bookmarks_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+bookmarks-dialog = Gerir Marcadores
+bookmark-dialog-add = Adicionar Marcador
+bookmarks-dialog-name = Nome
+bookmarks-dialog-location = Localização
+bookmarks-dialog-no-bookmarks = Não há marcadores por agora
+bookmarks-dialog-not-selected = Nada a mostrar
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-PT/common.ftl b/desktop/assets/texts/pt-PT/common.ftl
index f7d713e02..46f4d831e 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-PT/common.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-PT/common.ftl
@@ -1,2 +1,8 @@
+language-name = Português (Portugal)
 start = Iniciar
 browse = Explorar
+save = Guardar
+cancel = Cancelar
+remove = Remover
+enable = Ativar
+disable = Desativar
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-PT/context_menu.ftl b/desktop/assets/texts/pt-PT/context_menu.ftl
index e69de29bb..ddb481138 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-PT/context_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-PT/context_menu.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+context-menu-exit-fullscreen = Sair de ecrã inteiro
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-PT/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/pt-PT/main_menu.ftl
index 209ed02fe..d61849f6f 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-PT/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-PT/main_menu.ftl
@@ -13,6 +13,9 @@ file-menu-open-quick = Abrir...
 file-menu-open-advanced = Abrir Avançado...
 file-menu-close = Fechar
 file-menu-reload = Recarregar
+file-menu-recents = Recentes
+file-menu-recents-empty = Nenhuma entrada recente
+file-menu-preferences = Preferências...
 file-menu-exit = Sair
 controls-menu = Controlos
 controls-menu-suspend = Suspender
@@ -24,8 +27,14 @@ help-menu-report-a-bug = Reportar uma Falha...
 help-menu-sponsor-development = Patrocine o Desenvolvimento...
 help-menu-translate-ruffle = Traduza o Ruffle...
 help-menu-about = Sobre o Ruffle
+bookmarks-menu = Marcadores
+bookmarks-menu-add = Adicionar...
+bookmarks-menu-manage = Gerir Marcadores...
 debug-menu = Ferramentas de Depuração
 debug-menu-open-stage = Ver Info do Palco
 debug-menu-open-movie = Ver Filme
 debug-menu-open-movie-list = Mostrar Filmes Conhecidos
+debug-menu-open-domain-list = Mostrar Domínios
 debug-menu-search-display-objects = Procurar por Display Objects...
+view-menu = Ver
+view-menu-fullscreen = Ecrã Inteiro
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-PT/message_dialogs.ftl b/desktop/assets/texts/pt-PT/message_dialogs.ftl
index e69de29bb..62e09c55d 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-PT/message_dialogs.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-PT/message_dialogs.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+message-dialog-root-movie-load-error-title = Falha ao carregar o filme
+message-dialog-root-movie-load-error-description = Impossível abrir ou descarregar este filme.
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-PT/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pt-PT/open_url_dialog.ftl
index e69de29bb..93c96ff29 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-PT/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-PT/open_url_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+open-url-dialog-title = Abrir site?
+open-url-dialog-message = O filme pretende abrir o seguinte site. Tem a certeza de que quer ir para lá?
+open-url-dialog-open = Abrir
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-PT/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pt-PT/preferences_dialog.ftl
index e69de29bb..9cfe8cb47 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-PT/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-PT/preferences_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+preferences-dialog = Preferências do Ruffle
+preference-locked-by-cli = Apenas leitura (Definido por CLI)
+graphics-backend = Saída Gráfica
+graphics-backend-default = Padrão
+graphics-power = Preferência de Energia
+graphics-power-low = Baixo (por exemplo, iGPU)
+graphics-power-high = Alto (por exemplo, GPU)
+language = Idioma
+audio-output-device = Dispositivo de Saída de Áudio
+audio-output-device-default = Padrão do Sistema
+enable-openh264 = Ativar OpenH264
+show-license = Mostrar Licença
+openh264-license = Licença do OpenH264
+log-filename-pattern = Nome do Ficheiro de Registo
+log-filename-pattern-single-file = Ficheiro Único (ruffle.log)
+log-filename-pattern-with-timestamp = Com data e hora
+storage-backend = Localização dos ficheiros de gravação
+storage-backend-disk = Disco
+storage-backend-memory = Memória
+recent-limit = Limite de Recentes
+recent-clear = Limpar
+theme = Tema
+theme-system = Padrão do Sistema
+theme-light = Claro
+theme-dark = Escuro
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-PT/settings.ftl b/desktop/assets/texts/pt-PT/settings.ftl
index 6bce258bc..f0ea5f01c 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-PT/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-PT/settings.ftl
@@ -3,6 +3,8 @@ player-settings = Opções do Leitor
 movie-parameters = Parâmetros de Filme
 custom-base-url = URL Base Personalizado
 spoof-swf-url = Disfarçar URL do SWF
+referer-url = URL de referência
+cookie = Cookie
 proxy = Proxy
 upgrade-http = Converter HTTP em HTTPS
 tcp-connections = Conexões TCP
@@ -44,8 +46,32 @@ align-top-right = Superior direito
 align-bottom-right = Inferior direito
 align-force = Forçar
 scale-mode = Modo de Escala
+scale-mode-noscale = Sem escala (100%)
+scale-mode-noscale-tooltip =
+    Apresenta o filme no seu tamanho original, sem qualquer ampliação.
+    
+    Corresponde ao StageScaleMode.NO_SCALE
+scale-mode-showall = Enquadrar
+scale-mode-showall-tooltip =
+    Amplia o filme para preencher a janela o máximo possível sem cortes, mantendo a proporção.
+    
+    Corresponde ao StageScaleMode.SHOW_ALL
+scale-mode-exactfit = Esticar
+scale-mode-exactfit-tooltip =
+    Garante que o filme preencha a janela inteira, desconsiderando a proporção de aspeto.
+    
+    Corresponde ao StageScaleMode.EXACT_FIT
+scale-mode-noborder = Recortar
+scale-mode-noborder-tooltip =
+    Preenche a janela inteira, mantendo a proporção de aspeto, cortando o filme se necessário.
+    
+    Corresponde ao StageScaleMode.NO_BORDER
 scale-mode-force = Forçar
+scale-mode-force-tooltip = Evita que o filme altere o modo de escala, fixando-o à definição selecionada.
 player-version = Versão do Leitor
+player-runtime = Ambiente de Execução do Leitor
+player-runtime-flash = Flash Player
+player-runtime-air = Adobe AIR
 custom-framerate = Taxa de Frames Personalizada
 custom-framerate-suffix = { " " } fps
 dummy-external-interface = Interface Externa Fictícia
diff --git a/desktop/assets/texts/uk-UA/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/uk-UA/main_menu.ftl
index 414b9330f..618d0cb7f 100644
--- a/desktop/assets/texts/uk-UA/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/uk-UA/main_menu.ftl
@@ -36,4 +36,5 @@ debug-menu-open-movie = Переглянути фільм
 debug-menu-open-movie-list = Показати відомі фільми
 debug-menu-open-domain-list = Показати домени
 debug-menu-search-display-objects = Пошук зображуваних об’єктів...
+view-menu = Перегляд
 view-menu-fullscreen = Повний екран
diff --git a/desktop/assets/texts/uk-UA/message_dialogs.ftl b/desktop/assets/texts/uk-UA/message_dialogs.ftl
index e69de29bb..748747908 100644
--- a/desktop/assets/texts/uk-UA/message_dialogs.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/uk-UA/message_dialogs.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+message-dialog-root-movie-load-error-title = Не вдалося завантажити фільм
+message-dialog-root-movie-load-error-description = Не вдалося відкрити або завантажити цей фільм.
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-CN/message_dialogs.ftl b/desktop/assets/texts/zh-CN/message_dialogs.ftl
index e69de29bb..e539ec0d0 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-CN/message_dialogs.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-CN/message_dialogs.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+message-dialog-root-movie-load-error-title = 影片加载失败
+message-dialog-root-movie-load-error-description = 无法打开或下载此影片。
diff --git a/web/packages/core/texts/pt-PT/messages.ftl b/web/packages/core/texts/pt-PT/messages.ftl
index 51759525c..f547b6000 100644
--- a/web/packages/core/texts/pt-PT/messages.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/pt-PT/messages.ftl
@@ -10,9 +10,20 @@ update-ruffle = Atualizar o Ruffle
 ruffle-demo = Demonstração na Web
 ruffle-desktop = Aplicação para Desktop
 ruffle-wiki = Ver a Wiki do Ruffle
+enable-hardware-acceleration = Parece que a aceleração de hardware está desativada. Mesmo que o Ruffle funcione, pode estar excessivamente lento. Descubra como ativar a aceleração de hardware seguindo este link:
+enable-hardware-acceleration-link = Perguntas Frequentes - Aceleração de Hardware no Chrome
 view-error-details = Ver detalhes do erro
 open-in-new-tab = Abrir num novo separador
 click-to-unmute = Clique para ativar o som
+clipboard-message-title = Copiar e colar no Ruffle
+clipboard-message-description =
+    { $variant ->
+       *[unsupported] O seu navegador não suporta acesso total à área de transferência,
+        [access-denied] O acesso à área de transferência foi negado,
+    } mas pode sempre usar estes atalhos em alternativa:
+clipboard-message-copy = { " " } para copiar
+clipboard-message-cut = { " " } para cortar
+clipboard-message-paste = { " " } para colar
 error-file-protocol =
     Parece que executa o Ruffle no protocolo "file:".
     Isto não funciona, já que os navegadores bloqueiam muitas funcionalidades por razões de segurança.
@@ -29,6 +40,9 @@ error-wasm-mime-type =
     O Ruffle encontrou um problema maior ao tentar inicializar.
     Este servidor de web não suporta ficheiros ".wasm" com o tipo MIME correto.
     Se é o administrador do servidor, por favor consulte o wiki do Ruffle para obter ajuda.
+error-invalid-swf =
+    O Ruffle não consegue analisar o ficheiro solicitado.
+    O motivo provável é que o ficheiro solicitado não seja um SWF válido.
 error-swf-fetch =
     Ruffle falhou ao carregar o arquivo SWF do Flash
     A razão mais provável é que o arquivo não existe mais, então não há nada para o Ruffle carregar.
diff --git a/web/packages/core/texts/pt-PT/volume-controls.ftl b/web/packages/core/texts/pt-PT/volume-controls.ftl
index 3952b081d..bbcf0862b 100644
--- a/web/packages/core/texts/pt-PT/volume-controls.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/pt-PT/volume-controls.ftl
@@ -1 +1,2 @@
 volume-controls-mute = Silenciar
+volume-controls-unmute = Ativar o som
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/pt_PT/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/pt_PT/messages.json
index bb3a7febb..64195666d 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -11,6 +11,9 @@
     "settings_autostart": {
         "message": "Reproduzir automaticamente sem ecrã inicial (depois clique para ativar o som)"
     },
+    "settings_swf_takeover": {
+        "message": "Reproduzir ficheiros SWF no navegador em vez de descarregá-los"
+    },
     "settings_log_level": {
         "message": "Nível de registo"
     },
@@ -94,5 +97,23 @@
     },
     "settings_saved": {
         "message": "Opções gravadas"
+    },
+    "onboarding_page": {
+        "message": "Página de integração"
+    },
+    "permissions_grant": {
+        "message": "Conceder permissão ao Ruffle para aceder aos meus dados em todos os sites"
+    },
+    "permissions_not_granted": {
+        "message": "Precisará de clicar no ícone do Ruffle em todos os sites em que pretenda usar o Ruffle"
+    },
+    "grant_single_site_permission": {
+        "message": "Ativar permanentemente neste site"
+    },
+    "permissions_explanation": {
+        "message": "A extensão Ruffle funciona melhor se puder aceder aos dados de todos os sites. Isso permite-lhe ser executada quando qualquer site carrega pela primeira vez, permitindo assim convencer sites que fazem deteção do Flash Player a deixar o conteúdo do Flash ser executado imediatamente. Isso permite-lhe ainda carregar ficheiros SWF na sua página interna do leitor a partir de outros locais na web e permite-lhe carregar automaticamente links SWF dirigidos a essa página. Se não conceder esta permissão, precisará de ativar o Ruffle manualmente em cada site em que deseje usá-lo, clicando no ícone da extensão e ativando-o nesse site."
+    },
+    "swf_player_permissions": {
+        "message": "Deve conceder permissão a esta origem de URL para carregar SWFs a partir dela."
     }
 }