diff --git a/core/assets/texts/uk-UA/context_menu.ftl b/core/assets/texts/uk-UA/context_menu.ftl
new file mode 100644
index 000000000..4f772ec45
--- /dev/null
+++ b/core/assets/texts/uk-UA/context_menu.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+context-menu-play = Відтворити
+context-menu-rewind = Перемотати назад
+context-menu-forward = Перемотати вперед
+context-menu-back = Повернутися
+context-menu-quality-low = Якість: Низька
+context-menu-quality-medium = Якість: Середня
+context-menu-quality-high = Якість: Висока
+context-menu-cut = Вирізати
+context-menu-copy = Копіювати
+context-menu-paste = Вставити
+context-menu-delete = Видалити
+context-menu-select-all = Вибрати все
diff --git a/desktop/assets/texts/uk-UA/about_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/uk-UA/about_dialog.ftl
new file mode 100644
index 000000000..367aff24d
--- /dev/null
+++ b/desktop/assets/texts/uk-UA/about_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+about-ruffle = Про Ruffle
+about-ruffle-version = Версія
+about-ruffle-channel = Канал
+about-ruffle-build-time = Час збірки
+about-ruffle-build-features = Функції збірки
+about-ruffle-commit-ref = Commit посилання
+about-ruffle-commit-time = Commit час
+about-ruffle-visit-website = Вебсайт
+about-ruffle-visit-github = GitHub
+about-ruffle-visit-discord = Discord
+about-ruffle-visit-sponsor = Спонсорство
diff --git a/desktop/assets/texts/uk-UA/bookmarks_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/uk-UA/bookmarks_dialog.ftl
new file mode 100644
index 000000000..2aed7e5a3
--- /dev/null
+++ b/desktop/assets/texts/uk-UA/bookmarks_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+bookmarks-dialog = Керування закладками
+bookmark-dialog-add = Додати закладку
+bookmarks-dialog-name = Назва
+bookmarks-dialog-location = Розташування
+bookmarks-dialog-no-bookmarks = Зараз закладок немає
+bookmarks-dialog-not-selected = Нічого показати
diff --git a/desktop/assets/texts/uk-UA/common.ftl b/desktop/assets/texts/uk-UA/common.ftl
new file mode 100644
index 000000000..702d0b8d0
--- /dev/null
+++ b/desktop/assets/texts/uk-UA/common.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+language-name = Українська
+start = Старт
+browse = Переглядати
+save = Зберегти
+cancel = Скасувати
+remove = Видалити
+enable = Увімкнути
+disable = Вимкнути
diff --git a/desktop/assets/texts/uk-UA/dialogs.ftl b/desktop/assets/texts/uk-UA/dialogs.ftl
new file mode 100644
index 000000000..7df9feeaf
--- /dev/null
+++ b/desktop/assets/texts/uk-UA/dialogs.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+dialog-ok = OK
+dialog-cancel = Скасувати
diff --git a/desktop/assets/texts/uk-UA/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/uk-UA/main_menu.ftl
new file mode 100644
index 000000000..88c67a321
--- /dev/null
+++ b/desktop/assets/texts/uk-UA/main_menu.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# A note on ellipsis: they indicate when an action won't immediately happen, but needs more information from the user.
+# For example, "Open File..." won't open a file, it'll ask the user to choose a file and *then* open the file.
+# Whereas "Close" or "About" wouldn't need any information, they'd immediately happen as soon as you click it.
+# In general, if clicking the thing immediately does that thing, no ellipsis. If it asks for more information, ellipsis.
+# This is the case for English, but other languages may have other rules or ways of showing this.
+
+
+# Some items may be also be duplicated here, like "About Ruffle" in the menu and "About Ruffle" elsewhere as the header of the about menu.
+# This is because some languages may use different wording for one or the other, especially with things like capitalisation.
+
+file-menu = Файл
+file-menu-open-quick = Відкрити...
+file-menu-open-advanced = Відкрити додаткові...
+file-menu-close = Закрити
+file-menu-reload = Перезавантажити
+file-menu-recents = Останні
+file-menu-recents-empty = Немає останніх записів
+file-menu-preferences = Уподобання...
+file-menu-exit = Вихід
+controls-menu = Елементи керування
+controls-menu-suspend = Призупинити
+controls-menu-resume = Продовжити
+controls-menu-volume = Елементи керування гучністю
+help-menu = Допомога
+help-menu-join-discord = Приєднуйтесь до Discord
+help-menu-report-a-bug = Повідомити про помилку...
+help-menu-sponsor-development = Спонсорство розвитку...
+help-menu-translate-ruffle = Перекласти Ruffle...
+help-menu-about = Про Ruffle
+bookmarks-menu = Закладки
+bookmarks-menu-add = Додати...
+bookmarks-menu-manage = Керувати закладками...
+debug-menu = Інструменти налагодження
+debug-menu-open-stage = Переглянути інформацію про сцену
+debug-menu-open-movie = Переглянути фільм
+debug-menu-open-movie-list = Показати відомі фільми
+debug-menu-open-domain-list = Показати домени
+debug-menu-search-display-objects = Пошук зображуваних об’єктів...
diff --git a/desktop/assets/texts/uk-UA/open_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/uk-UA/open_dialog.ftl
new file mode 100644
index 000000000..05e737094
--- /dev/null
+++ b/desktop/assets/texts/uk-UA/open_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+open-dialog = Відкрити файл або URL
+open-dialog-path = Файл або URL
+open-dialog-add-parameter = Додати
+open-dialog-remove-parameter = Видалити
+open-dialog-remove-parameters = Видалити все
diff --git a/desktop/assets/texts/uk-UA/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/uk-UA/preferences_dialog.ftl
new file mode 100644
index 000000000..da13462cc
--- /dev/null
+++ b/desktop/assets/texts/uk-UA/preferences_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+preferences-dialog = Уподобання Ruffle
+preference-locked-by-cli = Лише читання (Встановлено CLI)
+graphics-backend = Графічний сервер
+graphics-backend-default = За замовчуванням
+graphics-power = Переважна потужність
+graphics-power-low = Низька (наприклад, iGPU)
+graphics-power-high = Висока (наприклад, GPU)
+language = Мова
+audio-output-device = Пристрій виведення аудіо
+audio-output-device-default = Системне за замовчуванням
+enable-openh264 = Увімкнути OpenH264
+show-license = Показати ліцензію
+openh264-license = Ліцензія OpenH264
+log-filename-pattern = Назва файлу журналу
+log-filename-pattern-single-file = Один файл (ruffle.log)
+log-filename-pattern-with-timestamp = З міткою часу
+storage-backend = Зберегти розташування файлу
+storage-backend-disk = Диск
+storage-backend-memory = Пам'ять
+recent-limit = Останні ліміти
+recent-clear = Очистити
diff --git a/desktop/assets/texts/uk-UA/settings.ftl b/desktop/assets/texts/uk-UA/settings.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e0b771543
--- /dev/null
+++ b/desktop/assets/texts/uk-UA/settings.ftl
@@ -0,0 +1,60 @@
+network-settings = Налаштування мережі
+player-settings = Налаштування плеєра
+movie-parameters = Параметри фільму
+custom-base-url = Користувацька базова URL
+spoof-swf-url = Підробити SWF URL
+referer-url = Реферальна URL
+cookie = Cookie
+proxy = Proxy
+upgrade-http = Оновити HTTP до HTTPS
+tcp-connections = З'єднання TCP
+tcp-connections-allow = Дозволити
+tcp-connections-ask = Запитати
+tcp-connections-deny = Заперечити
+open-url-mode = Відкрити посилання
+open-url-mode-allow = Дозволити
+open-url-mode-confirm = Запитати
+open-url-mode-deny = Заперечити
+load-behavior = Поведінка при завантаженні
+load-behavior-streaming = Трансляція
+load-behavior-delayed = Затримувати
+load-behavior-blocking = Блокувати
+max-execution-duration = Максимальна тривалість виконання
+max-execution-duration-suffix = { " " } секунд
+quality = Якість
+quality-low = Низька
+quality-medium = Середня
+quality-high = Висока
+quality-best = Найкраща
+quality-high8x8 = Висока (8x8)
+quality-high8x8linear = Висока (8x8) Лінійна
+quality-high16x16 = Висока (16x16)
+quality-high16x16linear = Висока (16x16) Лінійна
+letterbox = Letterbox
+letterbox-on = Увімкнено
+letterbox-fullscreen = Тільки повноекранний режим
+letterbox-off = Вимкнено
+align = Вирівнювання сцени
+align-center = Центр
+align-left = Ліворуч
+align-right = Праворуч
+align-top = Вгорі
+align-bottom = Внизу
+align-top-left = Вгорі ліворуч
+align-bottom-left = Внизу ліворуч
+align-top-right = Вгорі праворуч
+align-bottom-right = Внизу праворуч
+align-force = Примусово
+scale-mode = Режим масштабування
+scale-mode-exactfit = Точно підходить
+scale-mode-noborder = Без кордонів
+scale-mode-noscale = Без масштабу
+scale-mode-showall = Показати все
+scale-mode-force = Примусово
+player-version = Версія плеєра
+player-runtime = Час запуску плеєра
+player-runtime-flash = Flash Player
+player-runtime-air = Adobe AIR
+custom-framerate = Користувацька частота кадрів
+custom-framerate-suffix = { " " } кадрів в секунду
+dummy-external-interface = Фіктивний зовнішній інтерфейс
diff --git a/desktop/assets/texts/uk-UA/volume_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/uk-UA/volume_dialog.ftl
new file mode 100644
index 000000000..e973d7b0b
--- /dev/null
+++ b/desktop/assets/texts/uk-UA/volume_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+volume-controls = Елементи керування гучністю
+volume-controls-mute = Вимкнути звук
+volume-controls-volume = Гучність
diff --git a/web/packages/core/texts/es-ES/messages.ftl b/web/packages/core/texts/es-ES/messages.ftl
index ad4127218..75c3f3c00 100644
--- a/web/packages/core/texts/es-ES/messages.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/es-ES/messages.ftl
@@ -10,6 +10,8 @@ update-ruffle = Actualizar Ruffle
 ruffle-demo = Demostración de web
 ruffle-desktop = Aplicación de Desktop
 ruffle-wiki = Ver la página wiki
+enable-hardware-acceleration = Al parecer, la aceleración de hardware está deshabilitada. Puede que Ruffle funcione, pero este podría funcionar muy lentamente. Puedes averiguar como habilitar aceleración de hardware presionando el enlace:
+enable-hardware-acceleration-link = Preguntas frecuentes sobre la aceleración de hardware en Chrome
 view-error-details = Ver los detalles del error
 open-in-new-tab = Abrir en una pestaña nueva
 click-to-unmute = Haz clic para dejar de silenciar
diff --git a/web/packages/core/texts/es-ES/volume-controls.ftl b/web/packages/core/texts/es-ES/volume-controls.ftl
index d235fc3be..c5cfa2b26 100644
--- a/web/packages/core/texts/es-ES/volume-controls.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/es-ES/volume-controls.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 volume-controls-mute = Silenciar
-volume-controls-unmute = Desmutear
+volume-controls-unmute = Desenmudecer
diff --git a/web/packages/core/texts/uk-UA/context_menu.ftl b/web/packages/core/texts/uk-UA/context_menu.ftl
new file mode 100644
index 000000000..306351d28
--- /dev/null
+++ b/web/packages/core/texts/uk-UA/context_menu.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+context-menu-download-swf = Завантажити .swf
+context-menu-copy-debug-info = Копіювати інформацію про налагодження
+context-menu-open-save-manager = Відкрити менеджер збереження
+context-menu-about-ruffle =
+    { $flavor ->
+        [extension] Про розширення Ruffle ({ $version })
+       *[other] Про Ruffle ({ $version })
+    }
+context-menu-hide = Приховати це меню
+context-menu-exit-fullscreen = Вийти з повноекранного режиму
+context-menu-enter-fullscreen = Перейти в повноекранний режим
+context-menu-volume-controls = Елементи керування гучністю
diff --git a/web/packages/core/texts/uk-UA/messages.ftl b/web/packages/core/texts/uk-UA/messages.ftl
new file mode 100644
index 000000000..803948242
--- /dev/null
+++ b/web/packages/core/texts/uk-UA/messages.ftl
@@ -0,0 +1,44 @@
+message-cant-embed = Ruffle не вдалося запустити Flash, вбудований у цю сторінку. Ви можете спробувати відкрити файл в окремій вкладці, щоб уникнути цієї проблеми.
+panic-title = Щось пішло не так :(
+more-info = Більше інформації
+run-anyway = Запустити все одно
+continue = Продовжити
+report-bug = Повідомити про помилку
+update-ruffle = Оновити Ruffle
+ruffle-demo = Вебдемонстрація
+ruffle-desktop = Застосунок робочого столу
+ruffle-wiki = Переглянути Ruffle Wiki
+enable-hardware-acceleration = Схоже, апаратне прискорення вимкнено. Хоча Ruffle може працювати, це може бути дуже повільним. Ви можете дізнатися, як увімкнути апаратне прискорення, перейшовши за посиланням нижче:
+enable-hardware-acceleration-link = FAQ - Апаратне прискорення Chrome
+view-error-details = Переглянути деталі помилки
+open-in-new-tab = Відкрити в новій вкладці
+click-to-unmute = Натисніть, щоб увімкнути звук
+clipboard-message-title = Копіювання та вставлення в Ruffle
+clipboard-message-description =
+    { $variant ->
+       *[unsupported] Ваш браузер не підтримує повний доступ до буфера обміну,
+        [access-denied] У доступі до буфера обміну відмовлено,
+    } але ви завжди можете скористатися цими ярликами:
+clipboard-message-copy = { " " } для копіювання
+clipboard-message-cut = { " " } для вирізання
+clipboard-message-paste = { " " } для вставлення
+error-file-protocol = Здається, ви запускаєте Ruffle за протоколом "file:". Це не працює, оскільки браузери блокують роботу багатьох функцій з міркувань безпеки. Замість цього ми запрошуємо вас налаштувати локальний сервер або скористатися вебдемонстрацією чи застосунком робочого столу.
+error-javascript-config = Ruffle зіткнувся з серйозною проблемою через неправильну конфігурацію JavaScript. Якщо ви адміністратор сервера, ми пропонуємо вам перевірити деталі помилки, щоб дізнатися, який параметр є несправним. Ви також можете звернутися за допомогою до Ruffle Wiki.
+error-wasm-not-found = Ruffle не вдалося завантажити необхідний файловий компонент ".wasm". Якщо ви адміністратор сервера, переконайтеся, що файл завантажено правильно. Якщо проблема не зникає, можливо, вам знадобиться скористатися налаштуванням "publicPath": будь ласка, зверніться до Ruffle Wiki, щоб отримати допомогу.
+error-wasm-mime-type = Ruffle зіткнувся з серйозною проблемою під час спроби ініціалізації. Цей вебсервер не обслуговує файли ".wasm" із правильним типом MIME. Якщо ви адміністратор сервера, зверніться до Ruffle Wiki, щоб отримати допомогу.
+error-invalid-swf = Ruffle не може проаналізувати файл запиту. Найімовірніша причина полягає в тому, що файл запиту не є дійсним SWF.
+error-swf-fetch = Ruffle не вдалося завантажити файл Flash SWF. Найімовірніша причина полягає в тому, що файл більше не існує, тому Ruffle нема чого завантажити. Спробуйте звернутися по допомогу до адміністратора сайту.
+error-swf-cors = Ruffle не вдалося завантажити файл Flash SWF. Можливо, доступ до отримання було заблоковано політикою CORS. Якщо ви адміністратор сервера, зверніться до Ruffle Wiki, щоб отримати допомогу.
+error-wasm-cors = Ruffle не вдалося завантажити необхідний файловий компонент ".wasm". Можливо, доступ до отримання було заблоковано політикою CORS. Якщо ви адміністратор сервера, зверніться до Ruffle Wiki, щоб отримати допомогу.
+error-wasm-invalid = Ruffle зіткнувся з серйозною проблемою під час спроби ініціалізації. Здається, на цій сторінці відсутні або недійсні файли для запуску Ruffle. Якщо ви адміністратор сервера, зверніться до Ruffle Wiki, щоб отримати допомогу.
+error-wasm-download = Ruffle зіткнувся з серйозною проблемою під час спроби ініціалізації. Часто це може вирішитися само собою, тому ви можете спробувати оновити сторінку. В іншому випадку зверніться до адміністратора сайту.
+error-wasm-disabled-on-edge = Ruffle не вдалося завантажити необхідний файловий компонент ".wasm". Щоб виправити це, спробуйте відкрити налаштування вашого браузера, натиснути «Конфіденційність, пошук і служби», прокрутити вниз і вимкнути «Підвищити безпеку в інтернеті». Це дозволить вашому браузеру завантажити необхідні файли «.wasm». Якщо проблема не зникає, можливо, вам доведеться скористатися іншим браузером.
+error-javascript-conflict = Ruffle зіткнувся з серйозною проблемою під час спроби ініціалізації. Схоже, що ця сторінка використовує код JavaScript, який конфліктує з Ruffle. Якщо ви адміністратор сервера, ми запрошуємо вас спробувати завантажити файл на порожній сторінці.
+error-javascript-conflict-outdated = Ви також можете спробувати завантажити новішу версію Ruffle, яка може уникнути проблеми (поточна збірка застаріла: { $buildDate }).
+error-csp-conflict = Ruffle зіткнувся з серйозною проблемою під час спроби ініціалізації. Політика безпеки контенту цього вебсервера не дозволяє запускати необхідний компонент ".wasm". Якщо ви адміністратор сервера, зверніться до Ruffle Wiki, щоб отримати допомогу.
+error-unknown =
+    Ruffle зіткнувся з серйозною проблемою під час спроби відобразити цей Flash контент.
+    { $outdated ->
+        [true] Якщо ви адміністратор сервера, спробуйте завантажити новішу версію Ruffle (поточна збірка застаріла: { $buildDate }).
+       *[false] Цього не повинно відбуватися, тому ми будемо дуже вдячні, якщо ви повідомите про помилку!
+    }
diff --git a/web/packages/core/texts/uk-UA/save-manager.ftl b/web/packages/core/texts/uk-UA/save-manager.ftl
new file mode 100644
index 000000000..49406760a
--- /dev/null
+++ b/web/packages/core/texts/uk-UA/save-manager.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+save-delete-prompt = Ви впевнені, що хочете видалити цей файл збереження?
+save-reload-prompt =
+    Єдиний спосіб { $action ->
+        [delete] видалити
+       *[replace] замінити
+    } цей файл збереження без потенційного конфлікту є перезавантаження цього контенту. Ви все одно бажаєте продовжити?
+save-download = Завантажити
+save-replace = Замінити
+save-delete = Видалити
+save-backup-all = Завантажити всі файли збереження
diff --git a/web/packages/core/texts/uk-UA/volume-controls.ftl b/web/packages/core/texts/uk-UA/volume-controls.ftl
new file mode 100644
index 000000000..2333f751f
--- /dev/null
+++ b/web/packages/core/texts/uk-UA/volume-controls.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+volume-controls-mute = Вимкнути звук
+volume-controls-unmute = Увімкнути звук
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/uk/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/uk/messages.json
new file mode 100644
index 000000000..186847b6b
--- /dev/null
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/uk/messages.json
@@ -0,0 +1,113 @@
+{
+    "settings_ruffle_enable": {
+        "message": "Відтворити Flash контент у Ruffle"
+    },
+    "settings_ignore_optout": {
+        "message": "Відтворити Flash контент навіть на сайтах, які забороняють Ruffle"
+    },
+    "settings_show_swf_download": {
+        "message": "Показати завантаження SWF у контекстному меню"
+    },
+    "settings_autostart": {
+        "message": "Автоматичне відтворення Flash контенту (клацніть, щоб увімкнути звук)"
+    },
+    "settings_log_level": {
+        "message": "Рівень журналу"
+    },
+    "settings_log_level_error": {
+        "message": "Помилки"
+    },
+    "settings_log_level_warn": {
+        "message": "Попередження"
+    },
+    "settings_log_level_info": {
+        "message": "Інформація"
+    },
+    "settings_max_execution_duration": {
+        "message": "Максимально дозволена тривалість виконання ActionScript (у секундах)"
+    },
+    "settings_player_version": {
+        "message": "Номер версії Flash Player для емуляції (діапазон 1-32)"
+    },
+    "settings_preferred_renderer": {
+        "message": "Бажаний візуалізатор"
+    },
+    "settings_preferred_renderer_auto": {
+        "message": "Автоматичний"
+    },
+    "settings_advanced_options": {
+        "message": "Розширені опції"
+    },
+    "settings_reset": {
+        "message": "Скидання налаштувань"
+    },
+    "settings_reset_confirm": {
+        "message": "Ви впевнені, що хочете відновити налаштування Ruffle до початкових, за замовчуванням?"
+    },
+    "status_init": {
+        "message": "Читання поточної вкладки…"
+    },
+    "status_no_tabs": {
+        "message": "Немає активної вкладки."
+    },
+    "status_tabs_error": {
+        "message": "Під час пошуку поточної вкладки сталася помилка."
+    },
+    "status_message_init": {
+        "message": "Перевірка стану Ruffle на поточній вкладці…"
+    },
+    "status_result_running": {
+        "message": "Ruffle готовий до запуску Flash контенту на поточній вкладці."
+    },
+    "status_result_running_protected": {
+        "message": "Ruffle готовий запускати Flash контент, який ви запитуєте."
+    },
+    "status_result_optout": {
+        "message": "Ruffle не може завантажитися, оскільки поточний вебсайт позначив себе як несумісний."
+    },
+    "status_result_disabled": {
+        "message": "Ruffle вимкнено."
+    },
+    "status_result_error": {
+        "message": "Під час запиту поточної сторінки екземпляром Ruffle, сталася помилка."
+    },
+    "status_result_protected": {
+        "message": "Ruffle не може завантажитися на захищених сторінках браузера."
+    },
+    "action_reload": {
+        "message": "Перезавантажте вкладку, щоб застосувати зміни"
+    },
+    "open_player_page": {
+        "message": "Відкрити SWF плеєр"
+    },
+    "open_settings_page": {
+        "message": "Відкрити сторінку налаштувань"
+    },
+    "settings_page": {
+        "message": "Сторінка налаштувань"
+    },
+    "description": {
+        "message": "Повертає Flash в інтернет, де йому і належить бути."
+    },
+    "save_settings": {
+        "message": "Зберегти налаштування"
+    },
+    "settings_saved": {
+        "message": "Налаштування збережено"
+    },
+    "onboarding_page": {
+        "message": "Сторінка адаптації"
+    },
+    "permissions_grant": {
+        "message": "Надати Ruffle дозвіл на доступ до моїх даних на всіх сайтах"
+    },
+    "permissions_not_granted": {
+        "message": "Вам потрібно буде натиснути значок Ruffle на кожному сайті, де ви хочете використовувати Ruffle"
+    },
+    "grant_single_site_permission": {
+        "message": "Увімкнути назавжди для цього сайту"
+    },
+    "permissions_explanation": {
+        "message": "Розширення Ruffle найкраще працює з можливістю доступу до даних на всіх вебсайтах. Це дозволяє йому запускатися під час першого завантаження будь-якого вебсайту, і також дозволяючи йому переконати вебсайти, які виявляють Flash Player, негайно дозволити запускати Flash контент. Це також дає йому можливість завантажувати SWF файли на внутрішню сторінку плеєра з інших місць в інтернеті. Якщо ви не надати цей дозвіл, вам потрібно буде вручну вмикати Ruffle на кожному вебсайті, де ви захочете його використовувати, клацнувши значок розширення та ввімкнувши його для цього вебсайту."
+    }
+}