diff --git a/desktop/assets/texts/cs-CZ/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/cs-CZ/main_menu.ftl
index f319cd00a..c99b7359b 100644
--- a/desktop/assets/texts/cs-CZ/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/cs-CZ/main_menu.ftl
@@ -24,3 +24,4 @@ help-menu-report-a-bug = Nahlásit chybu...
 help-menu-sponsor-development = Sponzorovat vývoj...
 help-menu-translate-ruffle = Přeložit Ruffle...
 help-menu-about = O Ruffle
+debug-menu = Nástroje k ladění
diff --git a/desktop/assets/texts/cs-CZ/settings.ftl b/desktop/assets/texts/cs-CZ/settings.ftl
index 49230db97..4ca4b1024 100644
--- a/desktop/assets/texts/cs-CZ/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/cs-CZ/settings.ftl
@@ -29,7 +29,18 @@ quality-high8x8 = Vysoká (8x8)
 quality-high8x8linear = Vysoká (8x8) lineární
 quality-high16x16 = Vysoká (16x16)
 quality-high16x16linear = Vysoká (16x16) lineární
+letterbox-on = Zapnuto
 letterbox-fullscreen = Pouze celá obrazovka
+letterbox-off = Vypnuto
+align-center = Nastřed
+align-left = Vlevo
+align-right = Vpravo
+align-top = Horní
+align-bottom = Spodní
+align-top-left = Horní vlevo
+align-bottom-left = Spodní vlevo
+align-top-right = Horní vpravo
+align-bottom-right = Spodní vpravo
 align-force = Vynutit
 scale-mode = Režim natažení
 scale-mode-exactfit = Přesné umístění
@@ -40,4 +51,5 @@ scale-mode-force = Vynutit
 player-version = Verze přehrávače
 custom-framerate = Vlastní Framerate
 custom-framerate-suffix = { " " } fps
+dummy-external-interface = Falešné externí rozhraní
 dummy-external-interface-check = Povolit