diff --git a/desktop/assets/texts/he-IL/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/he-IL/main_menu.ftl
index 4cba3d553..5d05ae37f 100644
--- a/desktop/assets/texts/he-IL/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/he-IL/main_menu.ftl
@@ -17,6 +17,7 @@ file-menu-exit = יציאה
 controls-menu = פקדים
 controls-menu-suspend = השעייה
 controls-menu-resume = המשך
+controls-menu-volume = בקרת עוצמת קול
 help-menu = עזרה
 help-menu-join-discord = הצטרף לדיסקורד
 help-menu-report-a-bug = דווח על בעיה...
diff --git a/desktop/assets/texts/he-IL/settings.ftl b/desktop/assets/texts/he-IL/settings.ftl
index 3e22ea8c2..8bb399e44 100644
--- a/desktop/assets/texts/he-IL/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/he-IL/settings.ftl
@@ -10,7 +10,9 @@ tcp-connections = חיבורי TCP
 tcp-connections-allow = אפשר
 tcp-connections-ask = שאל
 tcp-connections-deny = סרב
+open-url-mode = פתח קישורים
 open-url-mode-allow = אפשר
+open-url-mode-confirm = שאל
 open-url-mode-deny = דחה
 load-behavior = טען תצורה
 load-behavior-streaming = הסטרמה
diff --git a/desktop/assets/texts/he-IL/volume_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/he-IL/volume_dialog.ftl
index e69de29bb..456cdaf62 100644
--- a/desktop/assets/texts/he-IL/volume_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/he-IL/volume_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+volume-controls = בקרת עוצמת קול
+volume-controls-mute = השתק
+volume-controls-volume = עוצמת קול
diff --git a/web/packages/core/texts/he-IL/context_menu.ftl b/web/packages/core/texts/he-IL/context_menu.ftl
index 445ec3042..5ddf5ee68 100644
--- a/web/packages/core/texts/he-IL/context_menu.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/he-IL/context_menu.ftl
@@ -9,3 +9,4 @@ context-menu-about-ruffle =
 context-menu-hide = הסתר תפריט זה
 context-menu-exit-fullscreen = יציאה ממסך מלא
 context-menu-enter-fullscreen = מסך מלא
+context-menu-volume-controls = בקרת עוצמת קול
diff --git a/web/packages/core/texts/he-IL/volume-controls.ftl b/web/packages/core/texts/he-IL/volume-controls.ftl
index e69de29bb..456cdaf62 100644
--- a/web/packages/core/texts/he-IL/volume-controls.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/he-IL/volume-controls.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+volume-controls = בקרת עוצמת קול
+volume-controls-mute = השתק
+volume-controls-volume = עוצמת קול
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/he/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/he/messages.json
index e7b67fc6e..b00ab15f5 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/he/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/he/messages.json
@@ -77,6 +77,9 @@
     "action_reload": {
         "message": "טען מחדש לשונית זו כדי לבצע שינויים"
     },
+    "open_player_page": {
+        "message": "פתח נגן SWF"
+    },
     "open_settings_page": {
         "message": "פתח את עמוד ההגדרות"
     },