chore: Update translations from Crowdin

desktop/assets/texts/ar-SA/settings.ftl

@@ -30,8 +30,6 @@ scale-mode-exactfit = تلائم تماما
 scale-mode-noborder = دون حدود
 scale-mode-noscale = لا مقياس
 scale-mode-showall = عرض الكل
-force-scale-mode = فرض وضع المقياس
-force-scale-mode-check = فرض
 warn-if-unsupported = تحذير إذا كانت غير مدعومة
 warn-if-unsupported-check = تحذير
 player-version = إصدار اللاعب

desktop/assets/texts/cs-CZ/settings.ftl

@@ -30,8 +30,6 @@ scale-mode-exactfit = Přesné umístění
 scale-mode-noborder = Bez okrajů
 scale-mode-noscale = Bez natažení
 scale-mode-showall = Zobrazit vše
-force-scale-mode = Vynutit režim natažení
-force-scale-mode-check = Vynutit
 warn-if-unsupported = Varovat, pokud není podporováno
 warn-if-unsupported-check = Varovat
 player-version = Verze přehrávače

desktop/assets/texts/de-DE/settings.ftl

@@ -30,8 +30,6 @@ scale-mode-exactfit = Orginalgröße
 scale-mode-noborder = Kein Rahmen
 scale-mode-noscale = Keine Skalierung
 scale-mode-showall = Alle anzeigen
-force-scale-mode = Skalierungsmodus erzwingen
-force-scale-mode-check = Erzwingen
 warn-if-unsupported = Warnen, wenn nicht unterstützt
 warn-if-unsupported-check = Warnen
 player-version = Spieler Version

desktop/assets/texts/es-ES/main_menu.ftl

@@ -12,6 +12,7 @@ file-menu = Archivo
 file-menu-open-quick = Abrir...
 file-menu-open-advanced = Abrir avanzado...
 file-menu-close = Cerrar
+file-menu-reload = Recargar
 file-menu-exit = Salir
 controls-menu = Controles
 controls-menu-suspend = Suspender

desktop/assets/texts/es-ES/open_dialog.ftl

@@ -2,3 +2,4 @@ open-dialog = Abrir archivo o URL
 open-dialog-path = Archivo o URL
 open-dialog-add-parameter = Añadir
 open-dialog-delete-parameter = Borrar
+open-dialog-clear-parameters = Borrar todo

desktop/assets/texts/es-ES/settings.ftl

@@ -30,8 +30,6 @@ scale-mode-exactfit = Medida Exacta
 scale-mode-noborder = Sin fronteras
 scale-mode-noscale = Sin escala
 scale-mode-showall = Mostrar todo
-force-scale-mode = Forzar modo de escala
-force-scale-mode-check = Forzar
 warn-if-unsupported = Advertir si no está soportado
 warn-if-unsupported-check = Adevertir
 player-version = Versión del Jugador

desktop/assets/texts/fr-FR/settings.ftl

@@ -30,8 +30,6 @@ scale-mode-exactfit = Ajustement exact
 scale-mode-noborder = Sans bordure
 scale-mode-noscale = Sans mise à l'échelle
 scale-mode-showall = Tout afficher
-force-scale-mode = Forcer le mode de mise à l'échelle
-force-scale-mode-check = Forcer
 warn-if-unsupported = Avertir si non pris en charge
 warn-if-unsupported-check = Avertir
 player-version = Version du lecteur

desktop/assets/texts/he-IL/settings.ftl

@@ -30,8 +30,6 @@ scale-mode-exactfit = התאמה מדויקת
 scale-mode-noborder = ללא מסגרת
 scale-mode-noscale = ללא קנה-מידה
 scale-mode-showall = הצג הכול
-force-scale-mode = כפה מצב קנה-מידה
-force-scale-mode-check = כפה
 warn-if-unsupported = אזהר אם אינו נתמך
 warn-if-unsupported-check = אזהר
 player-version = גרסת שחקן

desktop/assets/texts/hu-HU/settings.ftl

@@ -25,13 +25,23 @@ quality-high8x8 = Magas (8x8)
 quality-high8x8linear = Magas (8x8) lineáris
 quality-high16x16 = Magas (16x16)
 quality-high16x16linear = Magas (16x16) lineáris
+align = Színpad igazítása
+align-center = Középre
+align-left = Balra
+align-right = Jobbra
+align-top = Fel
+align-bottom = Le
+align-top-left = Balra fel
+align-bottom-left = Balra le
+align-top-right = Jobbra fel
+align-bottom-right = Jobbra le
+align-force = Kényszerítés
 scale-mode = Méretezés módja
 scale-mode-exactfit = Pontos illeszkedés
 scale-mode-noborder = Szegély nélkül
 scale-mode-noscale = Nincs méretezés
 scale-mode-showall = Mindent mutat
-force-scale-mode = Méretezési mód kényszerítése
+scale-mode-force = Kényszerítés
-force-scale-mode-check = Kényszerítés
 warn-if-unsupported = Figyelmeztessen ha nem támogatott
 warn-if-unsupported-check = Figyelmeztetés
 player-version = Lejátszó verziója

desktop/assets/texts/id-ID/settings.ftl

@@ -30,8 +30,6 @@ scale-mode-exactfit = Pas
 scale-mode-noborder = Tanpa bingkai
 scale-mode-noscale = Tanpa Skala
 scale-mode-showall = Tampilkan Semua
-force-scale-mode = Moda Skala Paksa
-force-scale-mode-check = Paksa
 warn-if-unsupported = Ingatkan apabila tidak mendukung
 warn-if-unsupported-check = Ingatkan
 player-version = Versi Pemutar

desktop/assets/texts/it-IT/settings.ftl

@@ -30,8 +30,6 @@ scale-mode-exactfit = Adattamento Esatto
 scale-mode-noborder = Nessun bordo
 scale-mode-noscale = Nessuna Scala
 scale-mode-showall = Mostra Tutto
-force-scale-mode = Forza Modalità Scala
-force-scale-mode-check = Forza
 warn-if-unsupported = Avvisa se non supportato
 warn-if-unsupported-check = Avvisa
 player-version = Versione Riproduttore

desktop/assets/texts/ko-KR/settings.ftl

@@ -30,8 +30,6 @@ scale-mode-exactfit = 정확히 맞추기
 scale-mode-noborder = 테두리 없음
 scale-mode-noscale = 배율 조정 없음
 scale-mode-showall = 모두 표시
-force-scale-mode = 강제 스케일 모드
-force-scale-mode-check = 강제
 warn-if-unsupported = 지원되지 않을 경우 경고
 warn-if-unsupported-check = 경고
 player-version = 플레이어 버전

desktop/assets/texts/nl-NL/settings.ftl

@@ -30,8 +30,6 @@ scale-mode-exactfit = Precies passend
 scale-mode-noborder = Geen randen
 scale-mode-noscale = Niet schalen
 scale-mode-showall = Toon alles
-force-scale-mode = Forceer schaalmodus
-force-scale-mode-check = Forceer
 warn-if-unsupported = Waarschuw indien niet ondersteund
 warn-if-unsupported-check = Waarschuwen
 player-version = Spelerversie

desktop/assets/texts/pt-PT/about_dialog.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+about-ruffle = Sobre o Ruffle
+about-ruffle-version = Versão
+about-ruffle-channel = Canal
+about-ruffle-build-time = Tempo de construção
+about-ruffle-build-features = Novidades da Versão
+about-ruffle-commit-ref = Referencia do envio
+about-ruffle-commit-time = Tempo do envio
+about-ruffle-visit-website = Site
+about-ruffle-visit-github = Github
+about-ruffle-visit-discord = Discord
+about-ruffle-visit-sponsor = Patrocinador

desktop/assets/texts/pt-PT/common.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+start = Iniciar
+browse = Explorar

desktop/assets/texts/pt-PT/dialogs.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+dialog-ok = Ok
+dialog-cancel = Cancelar

desktop/assets/texts/pt-PT/main_menu.ftl

@@ -8,3 +8,20 @@
 # Some items may be also be duplicated here, like "About Ruffle" in the menu and "About Ruffle" elsewhere as the header of the about menu.
 # This is because some languages may use different wording for one or the other, especially with things like capitalisation.
 
+file-menu = Arquivo
+file-menu-open-quick = Abrir...
+file-menu-open-advanced = Abrir opções avançadas...
+file-menu-close = Fechar
+file-menu-reload = Recarregar
+file-menu-exit = Sair
+controls-menu = Controles
+controls-menu-suspend = Suspender
+controls-menu-resume = Continuar
+help-menu = Ajuda
+help-menu-join-discord = Entrar no Discord
+help-menu-report-a-bug = Reportar um erro...
+help-menu-sponsor-development = Patrocine o desenvolvimento...
+help-menu-translate-ruffle = Traduza o Ruffle...
+help-menu-about = Sobre o Ruffle
+debug-menu = Ferramentas de Depuração
+debug-menu-open-stage = Ver informações da página

desktop/assets/texts/pt-PT/open_dialog.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+open-dialog = Abrir Arquivo ou URL
+open-dialog-path = Arquivo ou URL
+open-dialog-add-parameter = Adicionar
+open-dialog-delete-parameter = Apagar
+open-dialog-clear-parameters = Limpar tudo

desktop/assets/texts/pt-PT/settings.ftl

@@ -0,0 +1,51 @@
+network-settings = Configurações de Rede
+player-settings = Configurações do Jogador
+movie-parameters = Parâmetros do filme
+custom-base-url = Base URL personalizada
+spoof-swf-url = Disfarçar SWF URL
+proxy = Opções de procurador
+upgrade-http = Atualizar HTTP para HTTPS
+upgrade-http-check = Aprimorar
+open-url-mode = Abrir modo de URL
+open-url-mode-allow = Permitir
+open-url-mode-confirm = Confirmar
+open-url-mode-deny = Negar
+load-behavior = Carregar comportamento
+load-behavior-streaming = Transmissão
+load-behavior-delayed = Atraso
+load-behavior-blocking = Bloqueando
+max-execution-duration = Duração máxima de execução
+max-execution-duration-suffix = { " " } segundos
+quality = Qualidade
+quality-low = Baixo
+quality-medium = Médio
+quality-high = Alto
+quality-best = Ótimo
+quality-high8x8 = Alto (8x8)
+quality-high8x8linear = Alto (8x8) Linear
+quality-high16x16 = Alto (16x16)
+quality-high16x16linear = Alto (16x16) Linear
+align = Alinhamento de fase
+align-center = Centralizado
+align-left = Esquerda
+align-right = Direita
+align-top = Cima
+align-bottom = Abaixo
+align-top-left = Superior-Esquerdo
+align-bottom-left = Inferior à Esquerda
+align-top-right = Superior direito
+align-bottom-right = Inferior direito
+align-force = Forçar
+scale-mode = Modo de Escala
+scale-mode-exactfit = Ajuste exato
+scale-mode-noborder = Sem Borda
+scale-mode-noscale = Nenhuma Escala
+scale-mode-showall = Mostrar tudo
+scale-mode-force = Forçar
+warn-if-unsupported = Avisar se não suportado
+warn-if-unsupported-check = Aviso
+player-version = Versão do Jogador
+custom-framerate = Fps personalizado
+custom-framerate-suffix = { " " } fps
+dummy-external-interface = Interface externa falsa
+dummy-external-interface-check = Ligar

desktop/assets/texts/ru-RU/settings.ftl

@@ -30,8 +30,6 @@ scale-mode-exactfit = Точный размер
 scale-mode-noborder = Без рамок
 scale-mode-noscale = Без масштабирования
 scale-mode-showall = Показать все
-force-scale-mode = Принудительный реж. масштаб.
-force-scale-mode-check = Принудительный
 warn-if-unsupported = Предупреждать о несовместимости
 warn-if-unsupported-check = Предупреждать
 player-version = Версия Flash Player'а

desktop/assets/texts/sk-SK/settings.ftl

@@ -30,8 +30,6 @@ scale-mode-exactfit = Presné umiestnenie
 scale-mode-noborder = Bez okrajov
 scale-mode-noscale = Bez natiahnutia
 scale-mode-showall = Zobraziť všetko
-force-scale-mode = Vynútiť režim natiahnutia
-force-scale-mode-check = Vynútiť
 warn-if-unsupported = Upozorniť, ak nie je podporované
 warn-if-unsupported-check = Upozorniť
 player-version = Verzia prehrávača

desktop/assets/texts/zh-CN/settings.ftl

@@ -30,8 +30,6 @@ scale-mode-exactfit = 正适合
 scale-mode-noborder = 无边框
 scale-mode-noscale = 无缩放
 scale-mode-showall = 显示全部
-force-scale-mode = 强制缩放模式
-force-scale-mode-check = 强制
 warn-if-unsupported = 不支持时警告
 warn-if-unsupported-check = 警告
 player-version = 播放器版本

desktop/assets/texts/zh-TW/settings.ftl

@@ -30,8 +30,6 @@ scale-mode-exactfit = 正適合
 scale-mode-noborder = 無邊
 scale-mode-noscale = 無縮放
 scale-mode-showall = 顯示全部
-force-scale-mode = 强制縮放模式
-force-scale-mode-check = 強制
 warn-if-unsupported = 警告未支援
 warn-if-unsupported-check = 警告
 player-version = 播放器版本

web/packages/core/texts/pt-PT/context_menu.ftl

@@ -1,10 +1,11 @@
-context-menu-download-swf = Transferir .swf
+context-menu-download-swf = Transferir.swf
 context-menu-copy-debug-info = Copiar informações de depuração
+context-menu-open-save-manager = Abrir gerenciador de Saves
 context-menu-about-ruffle =
     { $flavor ->
         [extension] Sobre a extensão do Ruffle ({ $version })
        *[other] Sobre o Ruffle ({ $version })
     }
 context-menu-hide = Esconder este menu
-context-menu-exit-fullscreen = Sair do modo de Ecrã Inteiro
+context-menu-exit-fullscreen = Sair do modo de Tela Cheia
-context-menu-enter-fullscreen = Entrar no modo de Ecrã Inteiro
+context-menu-enter-fullscreen = Entrar no modo de Tela Cheia

web/packages/core/texts/pt-PT/messages.ftl

@@ -1,22 +1,74 @@
 message-unsupported-avm2 =
-    O emulador Ruffle pode não suportar todo o ActionScript 3 usado neste conteúdo.
+    O emulador Ruffle pode não suportar completamente o ActionScript 3 usado neste conteúdo.
-    Algumas partes do conteúdo podem não funcionar como previsto.
+    Algumas partes do conteúdo podem não funcionar como o esperado.
 message-cant-embed =
     O Ruffle não conseguiu abrir o Flash integrado nesta página.
-    Para tentar resolver o problema, pode abrir o ficheiro num novo separador.
+    Pode tentar abrir o arquivo numa página separada para corrigir o problema.
-panic-title = Algo correu mal :(
+panic-title = Algo de errado aconteceu :(
 more-info = Mais informações
-run-anyway = Executar de qualquer forma
+run-anyway = Executar mesmo assim
-continue = Contínuar
+continue = Continuar
-report-bug = Reportar Problema
+report-bug = Reportar problema
 update-ruffle = Atualizar o Ruffle
 ruffle-demo = Demonstração na Web
-ruffle-desktop = Aplicação para Desktop
+ruffle-desktop = Aplicativo para Área de Trabalho
 ruffle-wiki = Ver a Wiki do Ruffle
-view-error-details = Ver Detalhes do Erro
+view-error-details = Ver detalhes do erro
-open-in-new-tab = Abrir num novo separador
+open-in-new-tab = Abrir numa nova página
-click-to-unmute = Clica para ativar o som
+click-to-unmute = Clique para ativar o som
 error-file-protocol =
-    Parece que executa o Ruffle no protocolo "file:".
+    Parece que está a executar o Ruffle em "file:" protocolo.
-    Isto não funciona, pois, Navegadores de Internet bloqueiam muitas funcionalidades por razões de segurança.
+    Isto não funciona, pois, os navegadores bloqueiam de Internet bloqueiam muitas funcionalidades por razões de segurança.
-    Em vez disto, nós recomendados configurar um servidor local ou usar a demonstração na web, ou a aplicação para desktop.
+    Em vez disto, nós recomendados configurar um servidor local ou usar a demonstração na web, ou o aplicativo para desktop.
+error-javascript-config =
+    Ruffle encontrou um problema maior devido a uma configuração de JavaScript incorreta.
+    Se é o administrador do servidor, convidamos você a verificar os detalhes do erro para descobrir de qual parâmetro é a culpa.
+    Também pode consultar a wiki do Ruffle para obter ajuda.
+error-wasm-not-found =
+    Ruffle falhou ao carregar o componente de arquivo ".wasm" necessário.
+    Se você é o administrador do servidor, por favor, certifique-se de que o arquivo foi carregado corretamente.
+    Se o problema persistir, você pode precisar usar a configuração "publicPath": por favor consulte a wiki do Ruffle para obter ajuda.
+error-wasm-mime-type =
+    Ruffle encontrou um grande problema ao tentar inicializar.
+    Este servidor de web não suporta arquivos ".wasm" com o tipo MIME correto.
+    Se você é o administrador do servidor, por favor consulte o wiki do Ruffle para obter ajuda.
+error-swf-fetch =
+    Ruffle falhou ao carregar o arquivo SWF do Flash
+    A razão mais provável é que o arquivo não existe mais, então não há nada para o Ruffle carregar.
+    Tente contactar o administrador do site para obter ajuda.
+error-swf-cors =
+    Ruffle falhou ao carregar o arquivo Flash SWF.
+    O acesso para buscar foi provavelmente bloqueado pela política de CORS.
+    Se você é o administrador do servidor, por favor consulte a wiki do Ruffle para obter ajuda.
+error-wasm-cors =
+    Ruffle falhou ao carregar o componente de arquivo ".wasm" necessário.
+    O acesso para buscar foi provavelmente bloqueado pela política CORS.
+    Se você é o administrador do servidor, por favor consulte a wiki do Ruffle para obter ajuda.
+error-wasm-invalid =
+    Ruffle encontrou um grande problema ao tentar inicializar.
+    Parece que esta página está ausente ou arquivos inválidos para executar o Ruffle.
+    Se você é o administrador do servidor, por favor consulte a wiki do Ruffle para obter ajuda.
+error-wasm-download =
+    O Ruffle encontrou um grande problema ao tentar inicializar.
+    Muitas vezes isso pode se resolver sozinho e você pode tentar recarregar a página.
+    Caso contrário, contacte o administrador do site.
+error-wasm-disabled-on-edge =
+    O Ruffle falhou ao carregar o componente de arquivo ".wasm" necessário.
+    Para corrigir isso, tente abrir configurações do seu navegador, clicando em "Privacidade, pesquisa e serviços", rolando para baixo e desativando "Melhore sua segurança na web".
+    Isso permitirá que seu navegador carregue os arquivos ".wasm" necessários.
+    Se o problema persistir, talvez seja necessário usar um navegador diferente.
+error-javascript-conflict =
+    Ruffle encontrou um grande problema ao tentar inicializar.
+    Parece que esta página usa código JavaScript que entra em conflito com Ruffle.
+    Se você é o administrador do servidor, nós convidamos você a tentar carregar o arquivo em branco.
+error-javascript-conflict-outdated = Você também pode tentar carregar uma versão mais recente do Ruffle que pode contornar o problema (compilação atual está desatualizada: { $buildDate }).
+error-csp-conflict =
+    Ruffle encontrou um grande problema ao tentar inicializar.
+    A Política de Segurança de Conteúdo deste servidor não permite o componente ".wasm" necessário para ser executado.
+    Se você é o administrador do servidor, por favor consulte o wiki do Ruffle para obter ajuda.
+error-unknown =
+    O Ruffle encontrou um grande problema enquanto tentava exibir este conteúdo em Flash.
+    { $outdated ->
+        [true] Se você é o administrador do servidor, por favor tente carregar uma versão mais recente do Ruffle (a compilação atual está desatualizada: { $buildDate }).
+       *[false] Isso não deveria acontecer, então apreciaríamos muito se você pudesse reportar o bug!
+    }

web/packages/core/texts/pt-PT/save-manager.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+save-delete-prompt = Tem certeza que deseja apagar este arquivo salvo?
+save-reload-prompt =
+    O único modo de { $action ->
+        [delete] apagar
+       *[replace] substituir
+    } esse arquivo salvo sem um potencial conflito é recarregar este conteúdo. Deseja continuar mesmo assim?
+save-download = Baixar
+save-replace = Substituir
+save-delete = Apagar
+save-backup-all = Baixar todos os arquivos

web/packages/extension/assets/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -55,5 +55,44 @@
     },
     "status_tabs_error": {
         "message": "Um erro ocorreu durante a procura do separador atual."
+    },
+    "status_message_init": {
+        "message": "Verificando o estado do Ruffle na página atual…"
+    },
+    "status_result_running": {
+        "message": "O Ruffle está carregado e pronto para executar o conteúdo Flash na página atual."
+    },
+    "status_result_running_protected": {
+        "message": "O Ruffle está carregado e executando o conteúdo Flash solicitado."
+    },
+    "status_result_optout": {
+        "message": "O Ruffle não foi carregado porque a página atual marcou-se como incompatível."
+    },
+    "status_result_disabled": {
+        "message": "O Ruffle não está carregado porque está desativado."
+    },
+    "status_result_error": {
+        "message": "Ocorreu um erro ao consultar a página atual do Ruffle."
+    },
+    "status_result_protected": {
+        "message": "O Ruffle não pode carregar em páginas protegidas do navegador."
+    },
+    "action_reload": {
+        "message": "Recarregue a página para aplicar as alterações"
+    },
+    "open_settings_page": {
+        "message": "Abrir página de configurações"
+    },
+    "settings_page": {
+        "message": "Página de Configurações"
+    },
+    "description": {
+        "message": "Coloca o Flash de volta no site que ele pertence."
+    },
+    "save_settings": {
+        "message": "Salvar configurações"
+    },
+    "settings_saved": {
+        "message": "Configurações salvas"
     }
 }