chore: Update translations from Crowdin

desktop/assets/texts/fr-FR/main_menu.ftl

@@ -17,12 +17,15 @@ file-menu-exit = Quitter
 controls-menu = Contrôles
 controls-menu-suspend = Suspendre
 controls-menu-resume = Reprendre
+controls-menu-volume = Volume
 help-menu = Aide
 help-menu-join-discord = Rejoindre Discord
 help-menu-report-a-bug = Signaler un bug...
-help-menu-sponsor-development = Sponsoriser le développement...
+help-menu-sponsor-development = Financer le développement...
 help-menu-translate-ruffle = Traduire Ruffle...
 help-menu-about = À propos de Ruffle
 debug-menu = Outils de débogage
-debug-menu-open-stage = Voir les infos de la scène
-debug-menu-open-movie = Afficher le film
+debug-menu-open-stage = Informations de la scène
+debug-menu-open-movie = Informations du film
+debug-menu-open-movie-list = Liste des films connus
+debug-menu-search-display-objects = Rechercher des objets d'affichage...

desktop/assets/texts/fr-FR/settings.ftl

@@ -6,11 +6,17 @@ spoof-swf-url = URL détournée du SWF
 proxy = Proxy
 upgrade-http = Convertir HTTP en HTTPS
 upgrade-http-check = Convertir les requêtes
+tcp-connections = Connexions TCP
+tcp-connections-allow = Autoriser
+tcp-connections-ask = Demander
+tcp-connections-deny = Bloquer
+open-url-mode = Ouverture de liens
 open-url-mode-allow = Autoriser
+open-url-mode-confirm = Demander
 open-url-mode-deny = Bloquer
 load-behavior = Mode de chargement
-load-behavior-streaming = Streaming
-load-behavior-delayed = Retardé
+load-behavior-streaming = En continu
+load-behavior-delayed = Différé
 load-behavior-blocking = Bloquant
 max-execution-duration = Durée maximale d'exécution
 max-execution-duration-suffix = { " " } secondes
@@ -23,6 +29,10 @@ quality-high8x8 = Supérieure (8x8)
 quality-high8x8linear = Supérieure (8x8) Linéaire
 quality-high16x16 = Supérieure (16x16)
 quality-high16x16linear = Supérieure (16x16) Linéaire
+letterbox = Mode d'affichage letterbox
+letterbox-on = Activé
+letterbox-fullscreen = Plein écran seulement
+letterbox-off = Désactivé
 align = Alignement de la scène
 align-center = Au centre
 align-left = À gauche

desktop/assets/texts/fr-FR/volume_dialog.ftl

@@ -1,2 +1,3 @@
+volume-controls = Contrôles du volume
 volume-controls-mute = Muet
 volume-controls-volume = Volume

web/packages/core/texts/fr-FR/context_menu.ftl

@@ -3,9 +3,10 @@ context-menu-copy-debug-info = Copier les infos de débogage
 context-menu-open-save-manager = Ouvrir le gestionnaire de stockage
 context-menu-about-ruffle =
     { $flavor ->
-        [extension] À propos de Ruffle Extension ({ $version })
+        [extension] À propos de l'Extension Ruffle ({ $version })
        *[other] À propos de Ruffle ({ $version })
     }
 context-menu-hide = Masquer ce menu
 context-menu-exit-fullscreen = Sortir du mode plein écran
 context-menu-enter-fullscreen = Afficher en plein écran
+context-menu-volume-controls = Contrôles du volume

web/packages/core/texts/fr-FR/messages.ftl

@@ -10,6 +10,7 @@ update-ruffle = Mettre à jour Ruffle
 ruffle-demo = Démo en ligne
 ruffle-desktop = Application de bureau
 ruffle-wiki = Wiki de Ruffle
+enable-hardware-acceleration = Il semblerait que l'accélération matérielle ne soit pas activée. Cela n'empêche généralement pas Ruffle de fonctionner, mais il peut être beaucoup plus lent. Vous pouvez trouver comment activer l'accélération matérielle en suivant ce lien.
 view-error-details = Détails de l'erreur
 open-in-new-tab = Ouvrir dans un nouvel onglet
 click-to-unmute = Cliquez pour activer le son

web/packages/core/texts/fr-FR/volume-controls.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+volume-controls = Contrôles du volume
+volume-controls-mute = Muet
+volume-controls-volume = Volume

web/packages/extension/assets/_locales/fr/messages.json

@@ -9,7 +9,7 @@
         "message": "Permettre le téléchargement des SWFs depuis le menu contextuel"
     },
     "settings_autostart": {
-        "message": "Lire automatiquement sans écran de démarrage (requiert un clic pour activer le son)"
+        "message": "Lire automatiquement, sans écran de démarrage (requiert un clic pour activer le son)"
     },
     "settings_log_level": {
         "message": "Niveau des logs"
@@ -60,13 +60,13 @@
         "message": "Ruffle est chargé et prêt à lire du contenu Flash dans l'onglet actuel."
     },
     "status_result_running_protected": {
-        "message": "Ruffle est chargé et exécute le contenu Flash que vous avez demandé."
+        "message": "Ruffle est prêt à exécuter le contenu Flash de votre choix."
     },
     "status_result_optout": {
         "message": "Ruffle n'est pas chargé car la page actuelle s'est signalée comme incompatible."
     },
     "status_result_disabled": {
-        "message": "Ruffle n'est pas chargé car il a été désactivé."
+        "message": "Ruffle est désactivé."
     },
     "status_result_error": {
         "message": "Une erreur s'est produite lors d'une requête vers l'instance Ruffle de l'onglet actuel."
@@ -77,6 +77,9 @@
     "action_reload": {
         "message": "Recharger l'onglet pour appliquer les modifications"
     },
+    "open_player_page": {
+        "message": "Ouvrir le lecteur Flash"
+    },
     "open_settings_page": {
         "message": "Ouvrir la page des paramètres"
     },