ruffle/desktop/assets/texts/ru-RU/settings.ftl

network-settings = Настройки сети
player-settings = Настройки проигрывателя
movie-parameters = Параметры ролика
custom-base-url = Польз. базовый URL
spoof-swf-url = Поддельный URL для SWF
referer-url = URL реферера
cookie = Значения Cookie
proxy = Прокси
upgrade-http = Заменять HTTP на HTTPS
tcp-connections = TCP-соединения
tcp-connections-allow = Разрешать
tcp-connections-ask = Спрашивать
tcp-connections-deny = Отклонять
open-url-mode = Открытие ссылок
open-url-mode-allow = Разрешать
open-url-mode-confirm = Спрашивать
open-url-mode-deny = Отклонять
load-behavior = Поведение при загрузке
load-behavior-streaming = Транслировать
load-behavior-delayed = Задерживать
load-behavior-blocking = Блокировать
max-execution-duration = Макс. длительность загрузки
max-execution-duration-suffix = { " " } сек.
quality = Качество
quality-low = Низкое
quality-medium = Среднее
quality-high = Высокое
quality-best = Лучшее
quality-high8x8 = Высокое (8x8)
quality-high8x8linear = Высокое (8x8) линейное
quality-high16x16 = Высокое (16х16)
quality-high16x16linear = Высокое (16x16) линейное
letterbox = Каширование (леттербоксинг)
letterbox-on = Включено
letterbox-fullscreen = Только на весь экран
letterbox-off = Отключено
align = Выравнивание сцены
align-center = По центру
align-left = Влево
align-right = Вправо
align-top = Вверх
align-bottom = Вниз
align-top-left = Вверх влево
align-bottom-left = Вниз влево
align-top-right = Вверх вправо
align-bottom-right = Вниз вправо
align-force = Принудительно
scale-mode = Режим масштабирования
scale-mode-noscale = 100%
scale-mode-noscale-tooltip =
    Не изменяет масштаб SWF.
    
    Соответствует StageScaleMode.NO_SCALE
scale-mode-showall = Вписать содержимое
scale-mode-showall-tooltip =
    Изменяет масштаб SWF для заполнения всей рабочей области с новыми размерами без изменения соотношения сторон содержимого.
    
    Соответствует StageScaleMode.SHOW_ALL
scale-mode-exactfit = Растянуть содержимое
scale-mode-exactfit-tooltip =
    Изменяет масштаб SWF для заполнения рабочей области с новыми размерами без учета исходного соотношения сторон. 
    
    Соответствует StageScaleMode.EXACT_FIT
scale-mode-noborder = Обрезать по размеру
scale-mode-noborder-tooltip =
    Изменяет масштаб SWF для заполнения всей рабочей области с новыми размерами без изменения соотношения сторон содержимого. 
    
    Соответствует StageScaleMode.NO_BORDER
scale-mode-force = Принудительно
player-version = Версия Flash Player'а
player-runtime = Среда выполнения
player-runtime-flash = Flash Player
player-runtime-air = Adobe AIR
custom-framerate = Польз. частота кадров
custom-framerate-suffix = { " " } FPS
dummy-external-interface = Фиктивный внешний интерфейс