click-to-unmute = Haz clic para dejar de silenciar
error-file-protocol =
Parece que está ejecutando Ruffle en el protocolo "archivo:".
Esto no funciona porque los navegadores bloquean que muchas características funcionen por razones de seguridad.
En su lugar, le invitamos a configurar un servidor local o bien usar la demostración web o la aplicación de desktop.
error-javascript-config =
Ruffle ha encontrado un problema crítico debido a una configuración JavaScript incorrecta.
Si usted es el administrador del servidor, le invitamos a comprobar los detalles del error para averiguar qué parámetro está en falta.
También puedes consultar la wiki de Ruffle para obtener ayuda.
error-wasm-not-found =
Ruffle no pudo cargar el componente de archivo ".wasm" requerido.
Si usted es el administrador del servidor, asegúrese de que el archivo ha sido subido correctamente.
Si el problema persiste, puede que necesite usar la configuración "publicPath": por favor consulte la wiki de Ruffle para obtener ayuda.
error-wasm-mime-type =
Ruffle ha encontrado un problema crítico al intentar inicializar.
Este servidor web no está sirviendo archivos wasm" con el tipo MIME correcto.
Si usted es el administrador del servidor, consulte la wiki de Ruffle para obtener ayuda.
error-swf-fetch =
Ruffle no pudo cargar el archivo Flash SWF.
La razón más probable es que el archivo ya no existe, así que no hay nada para cargar Ruffle.
Intente ponerse en contacto con el administrador del sitio web para obtener ayuda.
error-swf-cors =
Ruffle no pudo cargar el archivo Flash SWF.
Es probable que el acceso a la búsqueda haya sido bloqueado por la política CORS.
Si usted es el administrador del servidor, consulte la wiki de Ruffle para obtener ayuda.
error-wasm-cors =
Ruffle no pudo cargar el archivo ".wasm."
Es probable que el acceso a la búsqueda o la llamada a la función fetch haya sido bloqueado por la política CORS.
Si usted es el administrador del servidor, consulte la wiki de Ruffle para obtener ayuda.
error-wasm-invalid =
Ruffle ha encontrado un problema crítico al intentar inicializar.
Este servidor web no está sirviendo archivos wasm" con el tipo Mime correcto.
Si usted es el administrador del servidor, consulte la wiki de Ruffle para obtener ayuda.
error-wasm-download =
Ruffle ha encontrado un problema crítico mientras intentaba inicializarse.
Esto a menudo puede resolverse por sí mismo, así que puede intentar recargar la página.
De lo contrario, póngase en contacto con el administrador del sitio web.
error-wasm-disabled-on-edge =
Ruffle no pudo cargar el componente de archivo ".wasm" requerido.
Para solucionar esto, intenta abrir la configuración de tu navegador, haciendo clic en "Privacidad, búsqueda y servicios", desplazándote y apagando "Mejore su seguridad en la web".
Esto permitirá a su navegador cargar los archivos ".wasm" necesarios.
Si el problema persiste, puede que tenga que utilizar un navegador diferente.
error-javascript-conflict =
Ruffle ha encontrado un problema crítico mientras intentaba inicializarse.
Parece que esta página utiliza código JavaScript que entra en conflicto con Ruffle.
Si usted es el administrador del servidor, le invitamos a intentar cargar el archivo en una página en blanco.
error-javascript-conflict-outdated = También puedes intentar subir una versión más reciente de Ruffle que puede eludir el problema (la versión actual está desactualizada: { $buildDate }).
[true] Si usted es el administrador del servidor, intenta cargar una version más reciente de Ruffle (la version actual esta desactualizada: { $buildDate }).
