network-access-dialog-title = Pedido de Acesso à Rede
network-access-dialog-message = O filme atual está a tentar ligar-se ao seguinte anfitrião. Tem a certeza de que quer permitir?
network-access-dialog-port = (porta { $port })
network-access-dialog-allow = Permitir