From 2fc7a581cb1c9231b77dbf5280f32ef5bde1301d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Llerey Date: Wed, 15 May 2024 16:29:09 +0300 Subject: [PATCH 1/2] Russian localization Addition and correction of translation. --- FCL/src/main/res/values-ru/strings.xml | 250 ++++++++++++------------- 1 file changed, 125 insertions(+), 125 deletions(-) diff --git a/FCL/src/main/res/values-ru/strings.xml b/FCL/src/main/res/values-ru/strings.xml index 19d414a7..8d396a55 100644 --- a/FCL/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/FCL/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ Мультиплеер Настройки - About + О лаунчере Fold Craft Launcher FCL-Team Спонсоры @@ -37,7 +37,7 @@ Добавить сервер аутентификации URL адрес сервера Название сервера - Cape + Плащ OptiFine Создать аккаунт Создать оффлайн аккаунт создать Microsoft аккаунт @@ -70,8 +70,8 @@ Невозможно загрузить authlib-injector. Проверьте свою сеть или попробуйте переключиться на другое зеркало загрузки. Персонаж уже удален. При подключении к серверу произошла ошибка SSL. - Вы вошли в неверную учетную запись. - Неверный файл скина. + Ошибка авторизации, попробуйте снова. + Не удалось загрузить скин. Поскольку вам еще нет 18 лет, взрослый должен добавить вас в семейную группу Microsoft, чтобы вы могли играть в Minecraft. Xbox Live недоступен в вашей текущей стране/регионе. С вашей учетной записью Microsoft еще нет связанной учетной записи Xbox. Пожалуйста, создайте её, прежде чем продолжить. @@ -88,10 +88,10 @@ Steve Alex Custom Skin Loader - CustomSkinAPI URL-адрес - Вам необходимо создать персонажа с тем же именем, что и ваша автономная учетная запись, на веб-сайте поставщика скинов. Тогда ваш скин будет загружен на этот сайт. + URL-адрес CustomSkinAPI + Вам необходимо создать персонажа с тем же именем, что и ваша автономная учетная запись, на сайте поставщика скинов. \nТогда ваш скин будет загружен на этот сайт. Локальный скин - Выбрать файл скина + Выбрать скин на устройстве Нет аккаунта Нажмите, чтобы добавить @@ -128,14 +128,14 @@ Вы уверены, что хотите удалить его навсегда? Это действие не может быть отменено! Сохранить как Выбрать всё - Применить + Выбрать Сброс ▲ ▼ ◀ ▶ - Сообщества + Сообщество Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получать последние версии, сообщать об ошибках и т. д. Если вы присоединитесь, пожалуйста, следуйте правилам сообщества. Discord QQ-Group @@ -168,7 +168,7 @@ Головоломки Мультиплеер Исследования - Skyblock + Скайблок Приключения и RPG FTB На основе карты @@ -186,7 +186,7 @@ Integrated Dynamics Создать Исправление ошибок - Skyblock + Скайблок QoL Utility & QoL FancyMenu @@ -209,15 +209,15 @@ KubeJS Руды и ресурсы CraftTweaker - Thaumcraft + Таумотургия Adventure and RPG Processing - Energy + Энергия Energy, Fluid and Item Transport Forestry Miscellaneous Applied Energistics 2 - Farming + Фарм API и библиотеки Fabric Cosmetic @@ -233,7 +233,7 @@ MCreator Шрифты - Дата паки + Датапаки Steampunk 128x 512x и больше @@ -255,19 +255,19 @@ Паркур Выживание Переключение - Puzzle + Пазлы Hardcore Questing Mode - Lucky Blocks + Лаки блоки Progression Building Gadgets CraftTweaker - Recipes - Guidebook - Configuration - Quests - World Gen - Серипты + Рецепты + Гайды + Конфигурации + Квесты + Генерация мира + Скрипты Автор Дата создания @@ -276,8 +276,8 @@ Популярность Загрузки - Установить дата пак - Выберите дата пак для импорта + Установить датапак + Выберите датапак для импорта Файл не найден на сервере: %s Ошибка загрузки %1$s, код: %2$d @@ -291,43 +291,43 @@ Из самых быстрых доступных Зеркало - Clone View - Delete View + Клонировать + Удалить View Event Base View Info Please add or select a view group first! - View Style + Стиль - Edit Button - Are you sure to delete this button? - Displayed Text + Редактировать кнопку + Удалить кнопку? + Отображаемый текст Pointer Follows Finger Movable - Press - Long Press - Click - Double Click + Нажатие + Долгое нажатие + Быстрое нажатие + Двойное нажатие Keep Pressing Keep Clicking - Open Menu + Открыть меню Switch Gesture Mode Switch Mouse Mode - Input + Ввод Open Quick Input Dialog Send Text Output Keycodes - Keyboard - Mouse + Клавиатура + Мышь Switch View Group Visibility Edit Direction Controller - Are you sure to delete this direction controller? + Вы уверены что хотите удалить этот контроллер? Front Keycode Back Keycode Left Keycode Right Keycode Follow Option (Only for rocker style) - Fixed + Исправлено Center Follows Finger All Parts Follow Finger Double Click Center to Sneak @@ -337,16 +337,16 @@ Cannot verify the integrity of the downloaded files. Unable to establish SSL connection due to missing SSL certificates in current Java installation. - Browse configs - Browse game directory - Browse log directory - Browse mods - Browse resource packs - Browse saves - Browse screenshots - Browse shader packs + Конфигурации + Дириктория игры + Логи + Моды + Ресурспаки + Миры + Скриншоты + Шейдеры - Crash Info + Информация о сбоях игры Crash Cause Multiple reasons detected:\n\n Игра завершилась из-за блока. \n\nВы можете попробовать удалить этот блок с помощью MCEdit или удалить мод, который его добавил. \n\nТип блока: %1$s \nМестоположение: %2$s @@ -402,12 +402,12 @@ The crash reason is unknown.\n\nThere are some keywords that might contain some Mod IDs. You can search them online to figure out the issue yourself.\n\n%s We are not able to figure out why the game crashed, please refer to the game logs.\n\nWhen asking someone else for help, please share the full game log and related crash report file with them! Unable to launch Minecraft due to missing libraries: %1$s. - Game Crashed + Игра завершилась с ошибкой You should send the full crash log file instead of taking a screenshot - Help - Category - Website + Помощь + Категории + Сайт Required Optional @@ -415,9 +415,9 @@ The input must be a number. The input must be a valid URL. - Change Version + Выберите версию Are you sure you want to switch %s from version %s to %s? - Installation Failed + Установка не удалась :( We are unable to download some of the required files. Unable to download file: %s Download timeout when fetching: %s @@ -427,7 +427,7 @@ For Minecraft version 1.17.1 or lower, Forge only supports OptiFine H1 Pre2 or newer. You can install them under the snapshot versions tab. This library requires the game version %s, but the installed one is %s. Version %s is not compatible with the current game version. Click here to replace it with another version or delete it. - Choose Your %s Version + Выберите %s версию Requires %s Fabric Fabric API @@ -436,44 +436,44 @@ NeoForge Minecraft Incompatible with %s - Install %s - Install/Update from Local File - Forge/OptiFine installer + Установить %s + Установить/Обновить файл с устройства + Установщик Forge/OptiFine LiteLoader - Not Selected + Не выбрано OptiFine Quilt QSL/QFAPI - Install a Modpack + Установить пакет модов Add a New Instance This instance already exists. Please use another name. - Invalid Name - Installed successfully. + Неверное название :( + Установка завершена! - Execute Jar + Выбрать *.jar файл Execute with custom args - Jar Executor Crashed + Ошибка выполнения Jar :( Jar Executor crash reason analyse is not supported now. - Launch - You are using a deprecated Java version, are you sure you want to continue? - Auto select - Continue - Unable to launch - Unable to download library %s. + Играть + Вы используете устаревшую версию Java. Вы уверены, что хотите продолжить? + Выбрать автоматически (рекомендуется) + Продолжить + Невозможно запустить :( + Невозможно скачать библиотеку %s. - Resolving dependencies - Downloading dependencies - Checking Java version - Logging in - Waiting for the game to launch - Completing launch + Разрешение зависимостей + Загрузка зависимостей + Проверка версии Java + Авторизация + Ждем запуска игры + Завершение запуска - Controller - Current Controller - Edit Mode + Контроллер + Текущий контроллер + Режим редактирования Show View Boundaries - Hide All Views + Скрыть интерфейс контроллера Auto Fit Position Auto Fit Position Distance View Groups @@ -561,10 +561,10 @@ Загрузка зависимостей Опишите свой модпак, включая введение и, возможно, список изменений. В настоящее время поддерживаются Markdown и изображения из URL. Описание - Скачать Modpack - Enter a name for this modpack. - Экспортировать Modpack - Экспртировать Modpack из… + Скачать пакет модов + Введите название для пакета модов + Экспортировать пакет модов + Экспртировать пакет модов из… Modpack URL Prefix BuildCraft Blueprints Mod Configs @@ -574,9 +574,9 @@ Моды VoxelMods options Minecraft Settings File - Shaders Settings File + Файл настроек шейдера Resource/Texture Packs - Game Saves + Сохранения игры MineTweaker Configuration File Server List File Install Modpack %s @@ -636,7 +636,7 @@ Forge Game Mechanics Kitchen-Sink - Library + Библиотеки Lightweight Magic Management @@ -695,7 +695,7 @@ Mod Download - %1s Recommended Mod Version - Minecraft %1s Включить - Manage Mods + Установленные моды MCBBS MCMOD MCMOD страница @@ -714,8 +714,8 @@ Select Directory This name already exists, please use a different name. - Quick Input - Add New Text + Быстрый ввод + Добавить шаблон текста Quick Input Text The text already exist! Fill the text first! @@ -755,51 +755,51 @@ Freedreno (OpenGL 4.6, только для GPU a616-a660) Настройки игры - Resolution + Разрешение Версия Java Авто JRE 8 JRE 17 - Isolate Working Directory + Изолировать рабочий каталог игры Иконки Настройки лаунчера - Debug + Отладка (для разработчиков) Обновить лаунчер Проверить Папка кэша Отчистить кэш Скачать - Threads - Automatically Determine - Download Source - Auto Choose Download Mirror + Потоки + Автоматически определять + Скачать исходный код + Автоматический выбор зеркала загрузки Язык Использовать системный язык English 简体中文 - Export launcher logs - Unable to export logs - Logs have been exported to %s + Экспортировать логи лаунчера + Невозможно экспортировать журналы + Журналы экспортированы в %s Тема - Light Mode Launcher Background - Dark Mode Launcher Background - Ignore Notch + Фон лаунчера в светлом режиме + Фон лаунчера в темном режиме + Игнорировать вырез фронтальной камеры Скорость анимации переходов Память - %1$.1f GB Minimum / %2$.1f GB Allocated - %1$.1f GB Minimum / %2$.1f GB Allocated (%3$.1f GB Available) - %1$.1f GB Использованно - %1$.1f GB Используется (%3$.1f GB Свободно) - Automatically allocate + %1$.1f GB минимум / %2$.1f GB выделенно + %1$.1f GB минимум / %2$.1f GB выделенно (%3$.1f GB свободно) + %1$.1f GB используется + %1$.1f GB используется (%3$.1f GB свободно) + Динамическое расширение ОЗУ Минимум ОЗУ - %1$.1f GB Использованно / %2$.1f GB Всего - Physical Memory Size - Modloaders - Global Game Settings - Enable per-instance settings + %1$.1f GB использованно / %2$.1f GB всего + Размер физической памяти + Загрузчики модов + Настройки игрового пространства + Отдельные настройки игрового пространства Название Are you sure to delete this style? @@ -857,19 +857,19 @@ Click to manage Delete Log Files Duplicate Instance - Duplicate Save - Instance name - The duplicated instance will have a copy of all the files of this instance, with an isolated game directory and settings. - Update Game Assets - Are you sure you want to permanently remove the version %s? This action cannot be undone! + Копировать сохранение + Название экземпляра + Дублированный экземпляр будет содержать копию всех файлов этого экземпляра с изолированным каталогом игры и настройками. + Обновить ресурсы игры + Вы уверены, что хотите навсегда удалить версию %s? Это действие не может быть отменено! Since this instance is stored in an isolated directory, deleting it will also delete its saves and other data. Do you still want to delete instance %s? Удалить все библиотеки - Rename Instance + Переименовать экземпляр Переименовать версию Новое имя Rename failed Новая папка - Update Modpack + Обновить пакет модов Visibility Option Always Visible @@ -889,9 +889,9 @@ Screen Width Screen Height - Worlds - Add a World (.zip) - Manage Datapacks + Миры + Импортировать мир (.zip) + Установленные датапаки Только Minecraft 1.13 или новее поддерживает дата паки. %s. Последняя игра в %s. Версия игры: %s. Скачать мир From 8ab4edef3ad8747e164943a445f559874613689a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Llerey Date: Wed, 15 May 2024 18:51:04 +0300 Subject: [PATCH 2/2] Translation errors fixed --- FCL/src/main/res/values-ru/strings.xml | 120 ++++++++++++------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/FCL/src/main/res/values-ru/strings.xml b/FCL/src/main/res/values-ru/strings.xml index 8d396a55..af65190b 100644 --- a/FCL/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/FCL/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -314,7 +314,7 @@ Switch Mouse Mode Ввод Open Quick Input Dialog - Send Text + Отправить текст Output Keycodes Клавиатура Мышь @@ -338,7 +338,7 @@ Unable to establish SSL connection due to missing SSL certificates in current Java installation. Конфигурации - Дириктория игры + Папка игры Логи Моды Ресурспаки @@ -419,23 +419,23 @@ Are you sure you want to switch %s from version %s to %s? Установка не удалась :( We are unable to download some of the required files. - Unable to download file: %s - Download timeout when fetching: %s - Unable to identify the provided file. If you are installing a mod, go to the Mods page. - The downloaded files are corrupted. You can try to fix this issue by switching to another download mirror. + Невозможно загрузить файл: %s + Тайм-аут загрузки при загрузке: %s + Не удалось идентифицировать предоставленный файл. Если вы устанавливаете мод, перейдите на страницу «Моды». + Загруженные файлы повреждены. Вы можете попытаться решить эту проблему, переключившись на другое зеркало загрузки. Cannot install both Fabric, OptiFine, and Forge on Minecraft 1.13 or above. For Minecraft version 1.17.1 or lower, Forge only supports OptiFine H1 Pre2 or newer. You can install them under the snapshot versions tab. - This library requires the game version %s, but the installed one is %s. - Version %s is not compatible with the current game version. Click here to replace it with another version or delete it. + Для этой библиотеки требуется версия игры %s, но установлена ​​версия %s. + Версия %s несовместима с текущей версией игры. Нажмите здесь, чтобы заменить ее другой версией или удалить. Выберите %s версию - Requires %s + Требуется %s Fabric Fabric API - Warning: Fabric API is a mod, and will be installed into the mod directory of the game instance. Please do not change the working directory of the game, or the Fabric API will not work. If you do want to change these settings, you should reinstall it. + Предупреждение: Fabric API является модом и будет установлен в каталог мода экземпляра игры. Пожалуйста, не меняйте рабочий каталог игры, иначе Fabric API не будет работать. Forge NeoForge Minecraft - Incompatible with %s + Несовместимо с %s Установить %s Установить/Обновить файл с устройства Установщик Forge/OptiFine @@ -445,15 +445,15 @@ Quilt QSL/QFAPI Установить пакет модов - Add a New Instance - This instance already exists. Please use another name. + Добавить новый экземпляр + Этот экземпляр уже существует. Пожалуйста, используйте другое название. Неверное название :( Установка завершена! Выбрать *.jar файл - Execute with custom args + Выполнить с пользовательскими аргументами Ошибка выполнения Jar :( - Jar Executor crash reason analyse is not supported now. + Анализ причин сбоя исполнителя Jar в настоящее время не поддерживается. Играть Вы используете устаревшую версию Java. Вы уверены, что хотите продолжить? @@ -472,33 +472,33 @@ Контроллер Текущий контроллер Режим редактирования - Show View Boundaries + Показать границы вида Скрыть интерфейс контроллера Auto Fit Position Auto Fit Position Distance View Groups - Manage + Управление Current View Group - Add Button + Добавить кнопку Add Direction Controller - Add - Styles - Button Styles + Добавить + Стили + Стили кнопок Direction Controller Styles Basic Setting - Button - Text - Direction Controller - Event Setting - Select - Set + Кнопка + Текст + Контроллер направления + Настройка события + Выбрать + Применить Style Setting Add Style Edit Style Add View Group Are you sure to delete this view group? - Name + Название Initial Visibility The view group already exist Please fill the view group name first @@ -509,8 +509,8 @@ Debug Disable Advanced Gesture Disable Gesture - Force Exit - Exit + Принудительное закрытие игры + Выход Are you sure to force exit? Function Gesture @@ -518,7 +518,7 @@ Build Fight Current Mode is %s - Gyroscope + Гироскоп Gyro Sensitivity Lock Menu View Mouse @@ -540,24 +540,24 @@ Send DisableSoftKeyboardAutoAdjust ItemBarScale - Show Log + Показать лог Operation was cancelled - Copy successfully! - Please wait - Downloading - Error + Копирование завершено! + Пожалуйста, подождите + Скачивание + Ошибка Operation Failed File already exist Operation completed successfully Неизвестно Предупреждение - Modpack - Выберите modpack + Пакет модов + Выберите пакет модов Импортировать файл Скачать из Интернета - Введите ваш modpack URL + Введите URL на ваш пакет модов Загрузка зависимостей Опишите свой модпак, включая введение и, возможно, список изменений. В настоящее время поддерживаются Markdown и изображения из URL. Описание @@ -575,7 +575,7 @@ VoxelMods options Minecraft Settings File Файл настроек шейдера - Resource/Texture Packs + Ресурспаки Сохранения игры MineTweaker Configuration File Server List File @@ -598,7 +598,7 @@ Unable to download dependencies, you can try to continue downloading by launching this game instance. Unable to download dependencies from CurseForge, please try again or use a proxy connection. Some dependencies are no longer available, please try to install a newer version of the modpack. - The modpack is manually packaged by the publisher, which may already contain a launcher. It is recommended to try to decompress and run the game with its own launcher. FCL can still import it, with no guarantee of its usability, still continue? + Пакет модов вручную упаковывается издателем и может уже содержать лаунчер. Рекомендуется попробовать распаковать и запустить игру с помощью собственного лаунчера. FCL все еще может импортировать его без каких-либо ограничений. MCBBS Type Can be imported by FCL, HMCL and MultiMC Modrinth @@ -612,7 +612,7 @@ Modpack Export Wizard Basic Settings Some basic settings for the modpack. - Select Files + Выбрать файлы Select files you wanted to add to the modpack. Modpack Type Choose the modpack type you wanted to export as. @@ -691,9 +691,9 @@ incompatible mod (installing both the mod and the mod being downloaded will cause the game to fail to launch) Broken pre-mod (This premod used to exist on the mod repository, but is now deleted.) Try a different download source. Отключить - Mod Download - Mod Download - %1s - Recommended Mod Version - Minecraft %1s + Скачать мод + Скачать мод - %1s + Рекомендуемая версия мода - Minecraft %1s Включить Установленные моды MCBBS @@ -702,17 +702,17 @@ Найти в MCMOD Modrinth Название - You must install a mod loader (Fabric, Forge or LiteLoader) first to manage your mods! + Вы должны сначала установить загрузчик модов (Fabric, Forge или LiteLoader), чтобы управлять своими модами! Rollback Официальная страница - Updating mods in a modpack can lead to irreparable results, possibly corrupting the modpack so that it cannot start. Are you sure you want to update? + Обновление модов в модпаке может привести к непоправимым результатам, возможно, к повреждению модпака, из-за которого он не сможет запуститься. Вы уверены, что хотите обновить? - Shared Directory (хранилище устройства) - Private Directory (хранилище игры) + Shared Directory \n(хранилище устройства) + Private Directory \n(хранилище игры) Название Путь Select Directory - This name already exists, please use a different name. + Это название уже существует, используйте другое название. Быстрый ввод Добавить шаблон текста @@ -735,17 +735,17 @@ Do not check game integrity Do not check JVM compatibility По умолчанию (.minecraft/) - Isolated (.minecraft/versions/<instance name>/, except for assets and libraries) - PermGen Space - в МБ + Изолированно в (.minecraft/versions/<instance name>/, кроме ресурсов и библиотек) + Пространство PermGen + желательно от 256 МБ до 512 МБ (можно оставить пустым) Java VM аргументы Аргументы лаунчера - Default - Server Address + По умолчанию + Адрес сервера Join automatically after launching the game. Контроллер - BE Gesture + Жесты на стороне сервера (BE Gesture) Графический движок Holy GL4ES (OpenGL 2.1) VirGLRenderer (OpenGL 4.3) @@ -793,12 +793,12 @@ %1$.1f GB минимум / %2$.1f GB выделенно (%3$.1f GB свободно) %1$.1f GB используется %1$.1f GB используется (%3$.1f GB свободно) - Динамическое расширение ОЗУ + Динамическое выделение ОЗУ Минимум ОЗУ %1$.1f GB использованно / %2$.1f GB всего Размер физической памяти Загрузчики модов - Настройки игрового пространства + Настройки игрового \nпространства Отдельные настройки игрового пространства Название @@ -867,7 +867,7 @@ Переименовать экземпляр Переименовать версию Новое имя - Rename failed + Не удалось переименовать :( Новая папка Обновить пакет модов @@ -933,7 +933,7 @@ Сид Игровое время %s дней - Миры / Дата паки + Миры Название мира Введите название мира Показать в проводнике